歌词
慌てる気持ち抑えて
今年もサンタは来るかな
寒い夜空に呟いた
「早く来てね」
按耐着急切的心情
ちょっと気が早いけど不意に
今年圣诞老人也会来吗
今年のプレゼントはなんだろ
对着寒冷的夜空喃喃自语
早く持ってきてくれなきゃ
「要快一点来呀」
受け取り拒否しちゃうのです
虽然是有点心急，但就是忍不住去想
「別に期待してないから
今年的礼物是什么呢
そんなことを言ってるおバカさん
不快点拿过来可不行
少し大きめの靴下に
我会拒绝接受的哦
ドキドキ止まらないのです
「也没有很期待啦」
「冬は寒いと」はにかんだその笑顔
这样说着的大笨蛋
鳴り響くクラッカー始まる合図
准备了稍微大一点的袜子
赤と白のとんがり君
心跳扑通扑通停不下来
わたしのお家はここよ
说着「冬天好冷」露出了羞涩的笑容
ふわり白い雪空で
鸣响的彩炮就是开始的信号
あなたを探している
有红有白的尖帽君
赤と白のとんがり君
我家就在这里哟
私そんなにいい子じゃない
在轻飘飘又洁白的雪空中
遅刻なんか許さないわ
寻找着你的身影
「早く来てね」
有红有白的尖帽君
雪が降りだしそうな空に
我可不是什么好孩子
真赤なドレスを着せてみたら
迟到什么的绝不原谅
たまにおしゃれをしてみなさい
「要快一点来呀」
私色に染まるのです
在雪花飘落的天空下
「冬は寒い」って誰が決めたのかな
试着穿上鲜红的晚礼服
踊るトナカイ君は大人かい
偶尔也打扮一下吧
赤と白のとんがり君
要染上我的色彩哦
わたしのお家はここよ
「冬天很冷」是谁决定的呢
ふわり白い雪空で
跳着舞的驯鹿啊 你莫非是个大人
あなたを探している
有红有白的尖帽君
赤と白のとんがり君
我家就在这里哟
私そんなにいい子じゃない
在轻飘飘又洁白的雪空中
遅刻なんか許さないわ
寻找着你的身影
「早く来てね」
有红有白的尖帽君
その声忘れないよ
我可不是什么好孩子
幼い頃会えたサンタさんと
迟到什么的绝不原谅
約束した「もう友達だね」
「要快一点来呀」
バカヤロウ恥ずかしいな
忘不掉那个声音了啊
赤と白のとんがり君
和小时候遇见了圣诞老人
わたしのお家はここよ
约定好了「已经是朋友了呀」
ふわり白い雪空で
笨蛋 可恶 这也太羞耻啦
あなたを待っている
有红有白的尖帽君
赤と白のとんがり君
我家就在这里哟
私そんなにいい子じゃない
在轻飘飘又洁白的雪空中
遅刻なんか許さないわ
等待着你的身影
サンタクロースに会えたら
有红有白的尖帽君
今度は私があげよう
我可不是什么好孩子
あの日伝えきれなくて
迟到什么的绝不原谅
行き場のない言葉を
要是能见到圣诞老人
世界のどんな場所にでも
这次就轮到我来送出
愛と希望運んで周るよ
把那天没能传达的
遅刻なんか許さないわ
无处安放的话语给你
「早く来てね」
要给世界的每个角落
专辑信息