歌词
現と世組み立てシミュレイション 事実≠真実
现实与世界运行于虚构之中 事实并非等同于真相
陰と陽 すべてautomation もっとリアルなSFは何処？
阴与阳全部在自行运作 更加真实的科幻在何处？
今日も今日とて忙しいイメトレ
此时此刻我不停地在脑海之中演练
明と黎からterraformingした愛に移住
想象着那日复一日如创世般的爱恋
I need youを問う 君の声さえも
我开口说出“我需要你”
仕組まれたこの時代のunrefined
可你的声音已被这既定的世俗所掩盖
相乗的に高まる 願望が呼んだpandemic
幻想与现实相互冲击 欲望诱发出爱的恶疾
形骸化した時間の中で 声だけが彷徨う
在已然凝滞的时间中 仅剩我的声音在幽幽回荡
水面下では銀河の果て 夢遊病の甘い後遺症
银河并非存在于水面之下 不过是甜美的梦游后遗症
衝動的に口走った星間旅行 このまま二人
我冲动地脱口而出 就这样继续仅二人的星际旅行吧
二人向こう側の月へ Going, Glowing, Gaining, Starting Over!
让你我共同前往月的另一侧 Going, Glowing, Gaining, Starting Over!
今じゃデートも宇宙ステイション 此処では役に立たないGMT
如今约会都在宇宙空间站内进行 此处格林尼治时间毫无用处
reincarnationしてもまだ一緒 24/7だけじゃ刺激不足
连转世重生后都还在一起 仅是每时每刻的共处依然不够刺激
満ちては欠ける月のようなsmile
唯一能满足我的 是你那如月牙般的笑容
幼い永遠のスペー スロマン
尚未成熟却亘古不变的太空浪漫
どんな結末でも構わない We are Cosmopolitan
无论它怎样终结都无关紧要 因为我们正在探索着世界
蒼い地球の中で 二人出逢えたこと
你我二人就这样 相逢在这小小的蔚蓝地球上
盲目の女神でも 運命と言って
就连失明的女神 都预言我们必定会不期而遇
超高速で流れる 情報の波にbe confusing
生于这情报横飞的时代 迷乱在信息的浪潮中
最上階から眺めていた 流星群と箒星
让我们登上九天之巅 一同眺望那流星群与彗星
億千回の願いに翔けて 想像力は無限大上昇
让万千幻想翩跹起舞 让那永无止境的想象冲破遥遥宇宙
高層 摩天に書き殴った方程式の先は 遥か
在无数层高的摩天大楼上 放浪地书方程式 远远地
遥か遠い明日に交わる Calling, Craving, Climbing, Crazy Full Moon!
将它缠绕于遥远的明天 Calling, Craving, Climbing, Crazy Full Moon!
映す水面は 夜の風に優しく
静静水面之上 夜风轻拂
また誰もが 街の灯りに溶けてく
不知何人身影 再度溶入街灯之中
小指の約束 光る闇を泳いでいつか
勾指立下之誓 正潜游在光影之中 总有一天
君と星の海へ
与你一同飞向那璀璨星海
停滞化した時間もやがて 雑踏に埋まるだろう
此刻已停滞的时间竟猝然流动 随喧闹的人海流逝
遠ざかった大空に魔術 信じてよもう一度だけ
请重新相信 重新相信那来自大空的魔术吧
一方的に解き明かした 人工的 秘と封の世界
就让我们从一角来揭开 人造的秘封世界
境界ならいつも越えてく G-0→G-0
只要前方仍有边界 我们总会将其跨越 哪怕从太空回到起点 (gravity zero→ground zero)
もう限界とか冗談でしょう？ 天蓋蹴って飛び立とう
所谓的极限不就是个玩笑吗？让我们跃上九天之巅
幻想か、あるいは真実か 望遠鏡を覗き込んで さあ
是幻想还是真实 就让我们用望远镜一窥究竟吧
未来宇宙へ解き放って Cosmic horoscope このまま二人
揭开未来宇宙的神秘面纱 如同宇宙星座般的你我二人
二人夢見たあの月へ
你我二人 共同奔向那心驰神往的月
Calling, Craving, Climbing, Crazy?
Calling, Craving, Climbing, Crazy?
Going, Glowing, Gaining, Starting Over!
Going, Glowing, Gaining, Starting Over!
专辑信息