歌词与中文翻译
HUNGARIAN GIRL:
匈牙利女孩：
Die Kirchentür geht auf!
教堂的门已开启！
HUNGARIAN BOY:
匈牙利男孩！
Die Messe ist vorbei!
弥撒已结束！
MIDDLE CLASS WOMAN:
中产阶级妇女：
Sie kommen!
他们来了
HUNGARIAN BOY:
匈牙利男孩：
Ungarns Elend ist zu Ende
匈牙利的苦难结束了
Éljen, Éljen, Erzsébet!
伊丽莎白万岁！
MEN:
男人：
Sie bezwang die Widerstände
她冲破了阻挡
Éljen. Éljen, Erzsébet!
伊丽莎白万岁！
CROWD:
人群：
Ungarns Elend ist zu Ende
匈牙利的苦难结束了
Éljen, Éljen, Erzsébet!
伊丽莎白万岁！
Fort mit allem, was uns trennte:
远离将我们分开的一切：
Éljen, Éljen, Erzsébet!
伊丽莎白万岁！
Erzsébet!
伊丽莎白！
LUCHENI:
鲁契尼：
Ungarn, Elisabeth hat euch befreit!
匈牙利，你已从伊丽莎白手中解放
Sie zog eure Karte aus dem Kartenhaus der Welt.
她为将倾的大厦加了一阵风。
Dem Nationalismus gehört die neue Zeit.
民族主义属于新时代。
Er wird dafür sorgen,
他注视着
Daß das Kaiserreich zerfällt!
帝国的瓦解！
LUCHENI&CROWD:
鲁契尼＆人群：
Sie wird Ungarns Wunden heilen
您将治愈匈牙利的创伤
Anarchie und Völkerchaos! (Éljen, Éljen, Erzsébet!)
走出无政府和混乱的状态！（伊丽莎白万岁！）
Österreich zerfällt! (Ungarns aufstieg, Habsburgs Ende)
奥地利在瓦解！（匈牙利的崛起，哈布斯堡的终结）
Das Ende der alten Welt! (Éljen, Éljen, Erzsébet!)
旧时代的终结！（伊丽莎白万岁！）
Elisabeth x N！
伊丽莎白×N