歌词与中文翻译
Gee, but it’s great to be back home
啊！回家的感觉真好
Home is where I want to be
家就是我唯一想去的地方
I’ve been on the road so long, my friend
我已经在路上颠簸了太久，朋友
And if you came along
如果你来试试
I know you couldn’t disagree
我相信你一定不会反对
It’s the same old story, yeah
是啊，还是相同的老故事
Everywhere I go
无论我去哪
I get slandered, libeled
总被诋毁诽谤
I hear words I never heard in the Bible
我听见那些圣经里没有的话语
And I’m one step ahead of the shoeshine
比擦鞋人更早到
Two steps away from the county line
我几乎要被驱逐出城镇
Just trying to keep my customers satisfied
只为了让客人们满足
Satisfied
满足
Deputy Sheriff said to me
副警长对我说
“Tell me what you come here for, boy
“告诉我你到这儿干什么，男孩
You better get your bags and flee
你最好拿上包赶紧跑
You’re in trouble, boy
你要惹上麻烦了，男孩
And now you’re heading into more
现在你越陷越深”
It’s the same old story
还是相同的老故事
Everywhere I go
无论我去哪
I get slandered, libeled
总被诋毁诽谤
I hear words I never heard in the Bible
我听见那些圣经里没有的话语
And I’m one step ahead of the shoeshine
比擦鞋人更早到
Two steps away from the county line
我几乎要被驱逐出城镇
Just trying to keep my customers satisfied
只为了让客人们满足
Satisfied
满足
And it’s the same old story
还是相同的老故事
Everywhere I go
无论我去哪
I get slandered, libeled
总被诋毁诽谤
I hear words I never heard in the Bible
我听见那些圣经里没有的话语
And I’m so tired
现在我太累了
I’m oh, so tired
啊，我真的太累了
But I’m trying to keep my customers satisfied
但我还是努力让客人们满足
Satisfied
满足