歌词
雨の音が ボレロのように
如bolero舞曲 雨声哗啦
傘を叩くよ 歩道にひとり
敲打伞面 我独步行道 孑然一身
心にまで 染み込んでくる
丝丝凉意沁入心肺
その旋律がとても虚しい
这单调的旋律是如此空洞虚幻
湿る瞼の先を
濡湿的眼睑
へッドライトが寂しく横切る
雪亮的前照灯寂寂晃过
君という名前の
恍惚间浮现出你的名字
幸せを尊く思う
这幸福是如此珍贵
失くして初めて分かったんだ
而我失去方知
頬をつたったしずくが後悔に溶けてく
雨水沿着脸颊滑落 带着我的悔意
水溜りに映り込んだ
水洼盈盈 映显出那日你的背影
あの日の君の背中は遠く
渐行渐远
痛すぎるほど優しかった
温柔安静得叫人心痛
頷くだけが精いっぱいで
只是微微颔首 竟已用尽你全身力气
僕が言えない代わりに
却仍咬牙代替我
さよならを切り出してくれたんだね
启齿道别
おどけて笑った
还冲我插科打诨轻笑
君の瞳（め）に映った僕は
倒映在你眸子里的我
自分勝手な男だったよね
一定是个任性妄为的男人吧
隠せなかった幼い弱さを許して もう一度
而这个男人无处藏匿的幼稚软弱 你最后一次依旧选择了原谅
君という名前の
只是想着你的名字
幸せを尊く思う
这幸福是如此珍贵
どれだけの雨粒に打たれたって
就算大雨如注疯狂敲打
散ることのない 眩しい 僕だけの花なんだ
也是只属于我的美丽 永不凋零
君のもとへ
现在就奔到你身畔
愛を届けに行くから
为了献给你我深深的爱
例えどんな未来が待ってても
不管怎样的未来在等待
揺らぎはしない まっさらな想いを捧げよう
都要奉上这腔被雨冲刷 崭新但丝毫不会动摇的心意
专辑信息
1.ホタル
2.薔薇と太陽
3.雨音のボレロ
4.なんねんたっても
5.鍵のない箱
8.星見ル振リ
9.鉄塔の下で
10.陽炎 ~Kagiroi
11.Plugin Love
13.夜を止めてくれ
14.KING PROTEA