歌词与中文翻译
Artist：frank sinatra
法兰克 辛纳屈
Songs Title：i get a kick out of you
你让我感到极大的快乐
My story is much to sad to be told
我的故事说起来太悲伤
But practically everything leaves me totally cold
我感觉到任何事物寒冷至极
The only exception I know is the case
唯一的例外是
When Im out on a quiet spree, fighting vainly the old ennui
当我走出寂静的狂欢，与陈旧的抑郁做斗争
Then I suddenly turn and see
我突然转变然后看到
Your fabulous face
你那绝世的美貌
I get no kick from champagne
我从香槟中得不到快乐
Mere alcohol doesnt thrill me at all
只是酒精让我感到快感
So tell me why should it be true
所以告诉我它不是真实的
That I get a kick out of you
我从你那得到了不同的快乐
Some like the perfume from spain
有些像从西班牙进口的香水
Im sure that if I took even one sniff
我敢肯定如果我端着或是仅仅一闻
It would bore me terrifically too
他会让我感到重生一般
But I get a kick out of you
你让我得到了极大的快乐
I get a kick every time I see you standing there before me
每次你站在我面前总会让我感到快乐
I get a kick though its clear to see, you obviously do not adore me
我很清醒的看到，你绝对不是爱我的
我在空中得不到快乐
I get no kick in a plane
在高空和一些甜点
Flying too high with some gal in the sky
无关我的想法
Is my idea of nothing to do
我从你得到了极大的快乐
But I get a kick out of you