歌曲 / 歌词与中文翻译

Love's Been Good to Me

Frank SinatraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I have been a rover
我是一个流浪者
I have walked alone
孤身一人行走
Hiked a hundred highways
穿过一百条高速公路
Never found a home
从未找到一个家
Still in all I'm happy
可我还是很快乐
The reason is you see
原因啊,你看吧
Once in a while along the way
沿途总有邂逅
Love's been good to me
爱会给我慰藉
There was a girl in Denver
那是一个丹佛的姑娘
Before the summer storm
在夏日的暴雨前到来
Oh her eyes were tender
噢,她的双眼温润
Oh her arms were warm
噢,她的双臂温暖
And she could smile
她的微笑
Away the thunder
能驱散响雷
Kiss away the rain
亲吻能拭去雨水
Even though she's gone away
尽管她已离去
You won't hear me complain
你也不会听到我的抱怨
I have been a rover
我是一个流浪者
I have walked alone
孤身一人行走
Hiked a hundred highways
穿过一百条高速公路
Never found a home
从未找到一个家
Still in all I'm happy
可我还是很快乐
The reason is you see
原因啊,你看吧
Once in a while along the way
沿途总有邂逅
Love's been good to me
爱会给我慰藉
There was a girl in Portland
那是一个波特兰的女孩儿
Before the winter chill
在冬日的寒意前来临
We used to go a courting
我们曾爱恋在
Along October hill
十月的山丘上
And she could laugh away
她的笑声会
The dark clouds
驱散乌云
Cry away the snow
哭泣会融化积雪
It seems like only yesterday
我走的这条路
As down the road I go
似乎仍像昨日一样
I've been a rover
我是一个流浪者
I have walked alone
孤身一人行走
Hiked a hundred highways
穿过一百条高速公路
Never found a home
从未找到一个家
Still in all I'm happy
可我还是很快乐
The reason is you see
原因啊,你看吧
Once in a while along the way
沿途总有邂逅
Love's been good to me
爱会给我慰藉

更多歌手作品

专辑信息

My Way: The Best of Frank Sinatra [1 CD] →
  1. My Way
  2. Fly Me to the Moon
  3. Summer Wind
  4. The Girl from Ipanema
  5. Love's Been Good to Me
  6. Theme from New York, New York
  7. Bad, Bad Leroy Brown
  8. Somethin' Stupid
  9. They Can't Take That Away from Me
  10. Strangers in the Night
  11. I Get a Kick Out of You
  12. Moon River
  13. What Now My Love?
  14. For Once in My Life
  15. Love and Marriage
  16. My Kind of Town
  17. I've Got You Under My Skin
  18. The Best Is Yet to Come
  19. It Was a Very Good Year
  20. Come Fly with Me
  21. That's Life
  22. The Lady Is a Tramp
  23. Mack the Knife
  24. L.A. Is My Lady