歌词
I dreamt that I was lying on the botton
梦到我躺在
of the dark and never-ending sea
黑暗而永无止境的海
on a bed that my dead lover was preparing
榻上，我死去的爱人准备
with his own skeleton for me
用他的骷髅对我来说
( bring us a goat and we ll show you the way
带给我们一只山羊，我们会向你指路
straight through the realm of the fallen and slain )
直通堕落和诛戮的王国
I sensed the wretched specters of the drowned
我觉察到溺毙的凄惨幽灵
staring across from some distant shore
在远处岸边凝望
and in my sadness I drew closer
悲伤地我走近
to condole and somewhat to implore
吊唁而有些祈求
I am like the doubtful kiss of a corpse
我就像一具死尸的疑之吻
or maybe the kiss of an ancient stone
又或许是远古的石之吻
Yes it s like kissing some marble statue
是的这就像亲吻一些大理石雕像
that has neither warmth nor life of its own
它们既是冰冷又是死物
( down, further down, where the gloom becomes sound,
下来，再往下，那里愁云化作声音
on to the cell where your love might be found )
飘散到你的爱所隐觅的密室之上
Cover the mirrors, Fragile has died
盖上镜子，脆弱已经破碎
Leaving but a starless ruin behind
离别，虚空在身后毁灭
Shatter the mirrors, so that he can never be called
打碎镜子，这样他将永远不被召唤
Back from the blessed silence of his sacred vault
从他神圣拱顶下受祝福的沉默返回
No, no, no... put an end to the show不，不，不......结束这场表演
I am going back to the land where the bone-floweres grow,
我要回到那尸骨上繁花似锦的土地
to the wild, weird clime that lieth, sublime
回到那狂野，怪异，崇高的风土
out of Space and out of Time
超越时空
See the shape, but can t see through
能看到表象而无法洞悉
no-one can ever hate me as well as I do
永远不会有人像我厌恶我自己一样厌恶我
Know when to throw a laugh, know how to force a smile,
知道何时逢场作戏，知道何时强颜欢笑
whatever the intention...I m such a friendly lie
不论是何用意，我是这样一个友好的谎言
( bring us only this goat and we ll lead you to him
只需带给我们这只山羊，我们就会引你找到他
it shall open the gates, so we can sneak you in )
这需要敞开大门，我们就能使你潜入
Bring us a goat and we ll show you the way
带给我们一只山羊，我们会向你指路
straight through the realm of the fallen and slain
直通堕落和诛戮的王国
Down, further down, where the gloom becomes sound
下来，再往下，那里愁云化作声音
on to the cell, where your love might be found
飘散到你的爱所隐觅的密室之上
Bring us only this goat and we ll lead you to him
只需带给我们这只山羊，我们就会引你找到他
it will open the gates, so we can sneak you in
它将敞开大门，我们就能使你潜入
Oh, it s cold and so dark here
哦这里冰冷黑暗
and you must keep in mind
而你必须记住
no-one can get you out, if you overstop time
如果你将时间停滞，没有人可以帮你了
Bring us a goat and we ll show you the way
带给我们一只山羊，我们会向你指路
straight through the realm of the fallen and slain
直通堕落和诛戮的王国
Down, further down, where the gloom becomes sound
下来，再往下，那里愁云化作声音
on to the cell, where your love might be found
飘散到你的爱所隐觅的密室之上
Bring us only this goat and we ll lead you to him
只需带给我们这只山羊，我们就会引你找到他
it will open the gates, so we can sneak you in
它将敞开大门，我们就能使你潜入
Oh, it s cold and so dark here
哦这里冰冷黑暗
and you must keep in mind
而你必须记住
no-one can get you out, if you overstop time
如果你将时间停滞，没有人可以帮你了
Bring us a goat and we ll show you the way
带给我们一只山羊，我们会向你指路
straight through the realm of the fallen and slain
直通堕落和诛戮的王国
Down, further down, where the gloom becomes sound
下来，再往下，那里愁云化作声音
on to the cell, where your love might be found
飘散到你的爱所隐觅的密室之上
Bring us only this goat and we ll lead you to him
只需带给我们这只山羊，我们就会引你找到他
it will open the gates, so we can sneak you in
它敞开大门，我们就能使你潜入
专辑信息