第10话 4

半沢...

近藤、生きてくって、大変だな。

時々思うよ、なんで銀行員なんかになっちまったんだろうって。

ノルマはきついし、同僚とする話は、いつも金や人事のことばかりだ 。 転勤はつきもので、そのたびに家族には辛い思いをさせる 。１つでも汚点を作れば、すぐに出向だ。

お前みたいに、なりたくもない病気になっても、周りのやつらから謝罪の言葉の１つもない。 なった人間が悪いと言わんばかりに、片道切符の島流しだ 。

だがお前は、自力で戻ってきた、広報部はお前の夢だったんだろう 。それを手に入れたんだ、いいじゃないか、それで。

半沢、でも俺はそのために、お前らを…お前らを裏切ったんだ。

なんでだろうなあ、裏切られた気がしない。

お前はタミヤ電機を立て直そうと必死に頑張った、そこ結果、田宮社長を説得して、証言を手に入れることができたんだ 。

だったら、それをどう使うかは、お前の自由だ。

半泽。 近藤。活着，真不容易。 我时不时会想，为什么自己会做银行职员。定额很难完成，和同事聊的话题只有钱和人事调动。调职更是家常便饭，而且每次调动都会让家人苦不堪言。因一个小小的污点就会立刻被调走。 像你一样就算得了不愿得的病，周围的人也不会说一句抱歉。他们甚至觉得错在会生病的人自己，遭遇有去无回的流放。 但你靠自己的力量回来了，进入宣传部是你的梦想吧。 终于实现了，这不是很好吗？ 半泽，可是我，因此背叛了你们... 不知道为什么，我并不觉得自己被背叛了。 你为了重振田宫电机拼尽了全力，而且最终说服了田宫社长，拿到了他的证词，所以怎么利用那份证词是你的自由。