歌词
この扉を開いたら新しい世界の始まり
一旦推开这扇门 便是新世界的开始
初次见面是什么时候来着?
ハジメマシテはいつだっけ？
骗你的啦 其实我记得
ウソウソ ホントは覚えてる
虽然会打招呼说 你好
コンニチワまでは言うけれど
但是只有 再见 不愿意说
サヨナラだけは言わないよ
畅游在数据的海洋中
デジタルの海を泳いで
抵达数值模拟的城堡
辿り着いたアナログのお城
听见欢快的笑声
笑い声に誘われて
迈着轻快的步伐 奔跑起来
駆け出すわ 軽やかなステップで
一旦推开这扇门 便是新世界的开始
この扉を開いたら 新しい世界の始まり
飞跃次元壁 我来见你了哦
次元の壁 飛び超えて 君に会いに来たよ
虽然每一个初次见面
都令人有些心跳加速
ハジメマシテはいつだって
然而即使这变成一种日常
少しドキドキするけれど
唯有悦动的心跳请不要遗忘
これが日常になっても
每当循环这段回路
トキメキだけは忘れないで
世界都会变得五彩缤纷
この回路が廻る度に
将我源源不断产生的能量
世界も色づいてゆくから
为从此处飞跃而出使用吧
生まれゆくこのエネルギー
一旦推开这扇门 便是美好世界的开始
ここから飛び出すために使おう
飞跃次元壁 请来与我相见吧
この扉を開いたら 素晴らしい世界の始まり
在很久很久以前的某个地方
次元の壁 飛び超えて 私に会いに来てね
有位擅长唱歌的公主
那歌声中包含了一切
昔々のあるところ
所有人都为之倾心
歌の上手なお姫様
一旦推开这扇门 便是新世界的开始
その声は全てを包み
飞跃次元壁 你赶来与我相见
みんな恋に落ちましたとさ！
将爱给予了我
この扉を開いたら 新しい世界の始まり
次元の壁 飛び超えて 君が会いに来てくれた
私にアイをくれた
专辑信息