歌词
特に意味のない言葉を 書いて並べて飛ばしては
不断书写着 说着 没什么特别意义的话
特に意味もなく返事を 待つの 待つの
不断徒然等待着 没什么特别意义的回答
由“不知不觉”开始了 闲谈的一问一答
「なんとなく」で始まった余談だらけのやりとりを
将此称为恋爱的契机 似乎有些勉强
恋の駆け引きと呼ぶには少し無理がある
不断重复的话语 让这一切再也难以忽视
それを無視できない程に重ねられてゆく言葉は
带着些许的意义 一点点堆积 堆积
少しの意味を持って 積もる 積もる
把所有的责任都推给 恰巧坏掉的书包上
都合よく壊れたカバンに 全ての責任を押し込めて
“明天有什么安排吗?” 手指稍显僵硬地一划
「明日の予定は何かある？」少しぎこちなく指が滑る
来拉勾约定吧
指切りしよう
愿明天也一定能见到你
明日きっと君に出会えますように
纤细的小指缠在一起
か細い小指を絡ませて
即使那只是个形式 即使那是个诅咒
例えそれが形だけの お呪いだったとしても
此刻也已经足够
今はそれで構わないの
我们单独出来见面 并非出于“不知不觉”
不把这称为恋爱的契机 多少还是有些勉强
「なんとなく」で連れ出したわけじゃないこの二人きりを
尽管绕了远路仍旧抵达了终点 但莫名闹别扭确实是个坏习惯
恋の駆け引きと呼ばずは多少無理がある
我还有想要告诉你的话 让我稍稍牵起你的手吧
遠回りして辿り着いたけど ヘンにひねくれるのは悪いクセ
来拉勾约定吧
伝えたいコトがあるから 少しだけその手を握らせて
愿明天也能再见到你
指切りしよう
柔弱的小指交缠在一起
明日もまた君に出会えますように
即使那是 无法实现的约定
か弱い小指を絡ませて
此刻也已经足够
例えそれが叶えられない 約束だったとしても
其实写下的说出的话 都是有意义的
今はそれで構わないの
这让羁绊相连的感情 似乎就叫爱
来拉勾约定吧
実は意味のある言葉を 書いて並べて飛ばしてた
愿你的指尖再也不会与我分离
絆されたその感情を 愛と呼ぶらしい
让我们不可靠的小指相缠
指切りしよう
假如那将会染上鲜红 只要不会忘记约定
君が二度とその指を離さぬように
此刻便已经足够
頼りない小指を絡ませて
もしもそれが赤く染まり 約束を忘れないなら
今はそれで構わないの
专辑信息