歌词与中文翻译
April come she will--simon & garfunkel
April come she will
四月 她将到来
When streams are ripe and swelled with rain;
溪流如同佳酿 雨水融入其中
May, she will stay,
五月 他会留下
Resting in my arms again
小憩于我怀间
June, she′ll change her tune,
六月 她将唱起新的歌谣
In restless walks she′ll prowl the night;
在不眠的夜里徘徊
July, she will fly
七月 她将离去
And give no warning to her flight.
毫无征兆 不留一丝温度
August, die she must,
八月 她已逝去
The autumn winds blow chilly and cold;
秋风拂来凉意 冰冷刺骨
September I′ll remember.
九月 我将怀念
A love once new has now grown old.
曾经鲜活而现已苍白的爱情