歌词
幾千億もの銀河の中で
亿万繁星闪烁的银河中
生まれた君と僕は
诞生出的你和我
迷い込んだひとひらの命で
知道自己不过只是
しかないと知っていた
迷途失措的渺小生命
寒くなってきたね
天气变冷了呢
まだ変わらないでいるね
可你仍如初不变
答え探してもいないけど
寻找答案也只是无果而终
自販機で買う缶コーヒーが
在自贩机买的罐装咖啡
吐く息を白くした
正冒着白色热气
いつか 僕らを待つ
终有一日 你就连
さよならさえ
等待着我们的告别
許してしまいそうな
也能够原谅
顔で君は無邪気に笑う
天真无邪地绽放笑颜
どうかその小さな命の灯を
这渺小生命的灯盏
消さないでどんな傷を
请不要消失 无论出生时
背負いながら生まれたとしても
要背负多少伤痕
強く強く息を吸って
也要坚强地求得生存
途方に暮れてあてもなく彷徨って
走投无路漫无目的徘徊不前
孤独を見つけた日
习惯了孤独的日子
君は泣いた 世界中の涙を
你哭泣时 仿佛全世界的泪水
一人で流すように
都被你一人流尽
流星群をよけて
避开流星雨
天の川を越えて
越过银河
たどり着いたこの星に
艰难抵达的那颗星上
居場所一つ分けて下さい
请予我一处容身之所
星が一つ消えた夜の事
星辰消失的那个夜晚
空いた席に残る暖かさは
空缺的位置上残留的温暖
僕らを包み込んで
将我们轻柔地包裹
決して忘れてはいけないと
这是绝不能忘记的
君は幼い頃無いと眠れなかった毛布のこと
小时候你没有那块毛毯则无法安眠
思い出して見上げた空に
回忆起来 仰望夜空
遥か続く宇宙を見たよ
广袤的宇宙映入眼帘
目が覚めたら僕らは一人だよ
睁开双目时我孤身一人
日々は辛く醜い生活だ
每日的生活艰辛困苦
吐く息は白く
白色的吐息
僕らに教えている
正告诉我们
「イキテル」
“活在当下”
小さくても震えていてもいいんだよ
哪怕渺小胆怯也没关系哦
君が生きている証しを
让我看看你那
見せてよ
活在当下的证明吧
いつか僕らを待つ
终有一日 你就连
さよならさえ
等待着我们的告别
許してしまいそうな
也能够原谅
顔で君は無邪気に笑う
天真无邪地绽放笑颜
どうかその小さな命の灯を消さないで
这渺小生命的灯盏请不要消失
どんな傷を背負いながら生まれたとしても
无论出生时要背负多少伤痕
強く強く息を吸つって
也要坚强地求得生存
专辑信息