歌词与中文翻译
そばにいてあげられなくてごめん
对不起不能在你身边
自分の道を選んでごめんね
对不起选择了自己的道路
淋しい思いをさせてごめん
对不起让你感到寂寞
いつも言葉が足りなくてごめんね
对不起语言一直不足以表达
大切に思っていてくれること
被你珍惜的这件事
感じるほど切なくなるのはなんでだろう
没有什么比这感觉更难受
遠くにいても
即使相隔很远
そばにはいられなくても
即使不在身边
あなたがいてくれるそれだけで
只要你在
私はがんばれる
我就会努力
思えばずっと
我曾一直这么认为
あんなにそばにいたのに
明明一直那样在你身旁
何もしてあげられなかったね
却什么也没能给你
いまさら悔やんでいるよ
现在想来更加悔恨
思い通りにいかない日は
不称意的日子里
ひどい態度をとったことごめんね
对你采取过分的态度对不起
当たり前にそこに
理所当然的认为你会在那
いてくれたから甘えてたよ
因此开始任性撒娇
あなたの優しさ感じてた
我感觉到了你的温柔
あなたが言ってた
你曾经一直说
放ってはおけないことも
无法放任不管的我
こうして怒るのも好きだから
这样生气的我你全部都喜欢
大事だからだよと
因为我对你很重要
嬉しかったから
因为那时真的很开心
心に残っているから
因为这种感觉仍在心里残留
今度は私から大切な人へと伝えて行くね
现在由我像我最重要的那个人传达
泣いたぶんだけ
能够尽情哭泣哭泣
愛されたから
是因为被爱着
叱られただけ
会被斥责
抱きしめてくれたから
是因为被拥抱着
私は知ったの
我是知道的
遠くにいても
即使相隔很远
そばにはいられなくても
即使不在身边
あなたがいてくれるそれだけで
只要你在
私はがんばれる
我就会努力
思えばずっと
我曾一直这么认为
あんなにそばにいたのに
明明一直那样在你身旁
何もしてあげられなかったね
却什么也没能给你
いまさら悔やんでいるよ
现在想来更加悔恨
あなたが教えてくれたことを
你教会我的那些事
今度は私が伝えていくね
现在由我来传达给你