歌词
（Ｑ）（ダメダメ）ダメダメ大人は何でもダメダメ ダメダメダメ
……（不行不行）不行不行大人什么事都说不行……
ほらまたしんちゃん ダメダメ こーしなきゃダメダメ ダメ…
又是你小新这样做不行不行 不行…
みんなと同じなんてヤなのに ダメダメダメ
…大家都这样做的嘛 不行不行不行…
間違いだらけのダメダメ攻撃
总是犯错的不行不行攻击
（み）「言うことききなさ～い
！」（美伢）给我听话！
（Ｑ）アレもダメ ダメダメ これもダメ ダメダメ君のタメ ダメダメ
这个也不行 不行不行 那个也不行 不行不行 你做的话就不行 不行不行
（し）「え？何で
？」（新酱）诶？为什么？
（Ｑ）アレもダメ ダメダメ コレもダメ時々
这个也不行 不行不行 那个也不行 有时候
（し）「ソレって大人の都合なんじゃないのー？！」（新酱）
那都是大人给自己找借口吧~？！
（し）ピーマン残しちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
剩下青椒 （美伢）不行！
（し）おねーさんナンパしちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
搭讪大姐姐 （美伢）不行！
（し）おパンツかぶっちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
把内裤戴头上（美伢）不行！
（し）おかたししなくちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
收拾玩具（美伢）不行！
（し）「オラ、今やろうと思ったのに
…」（新酱）我 刚才想收拾的…
（Ｑ）何かが変だな 大人は変だなー
！！感觉好奇怪啊 大人好奇怪啊
（Ｑ）（なのに）ダメダメ 大人は何でもダメダメ ダメダメ
…（但是）不行不行大人什么事都说不行……
コラコラ しんちゃん ダメダメ
又是你 小新 不行不行
大目玉 ダメダメ ダメダメ
…大训一顿 不行不行 不行不行…
うるさいなー ダメダメ
吵死了 不行不行
妖怪ダメダメ なんかようかい？ダメダメ
…不行不行妖怪 你说什么妖怪？不行不行…
（し）「ハー オラ 明日から頑張ればイイや…ね」（新酱
）唉 我还是明天再努力吧
（Ｑ）（ダメダメ）ダメダメ大人は何でもダメダメ ダメダメダメ
……（不行不行）不行不行大人什么事都说不行不行 不行不行不行……
ほらまたしんちゃん ダメダメ こーしなきゃダメダメ ダメ…
又是你小新这样做不行不行 不行…
みんなと同じなんてヤなのに ダメダメダメ
…大家都这样做的嘛 不行不行不行…
間違いだらけのダメダメ攻撃
总是犯错的不行不行攻击
（し）「ダメって言っちゃいや～ん」（新酱）
不要说不行嘛~
（Ｑ）アレもダメ ダメダメ コレもダメ ダメダメキミのため ダメダメ
这个也不行 不行不行 那个也不行 不行不行 你做的话就不行 不行不行
（し）「オ、オラ…」（Ｑ）アレもダメ ダメダメ コレもダメ 時々（新酱）
我..我..这个也不行 不行不行 那个也不行 有时候
（し）「オラ何が"ダメ"なんだか…」（新酱）
我有什么不能做的来着
（し）Ｈなおテレビみちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
看H的电视（美伢）不行！
（し）おしりを プリプリしちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
屁股做不理不理（美伢）不行！
（し）ぞうさん プルプルしちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱）
大象抖来抖去（美伢）不行！
（し）ハミガキしなくちゃ （Ｑ）（み）いけません！（新酱
）不刷牙（美伢）不行！
（し）「しなくていいのー？」（新酱）
不刷也没关系吧？
（Ｑ）何かが変だな 大人は変だなー
!!感觉好奇怪啊 大人好奇怪啊
（し）「オラは オラだし…」（新酱
）我就是我啊
（Ｑ）やっぱりしんちゃんニコニコスマイル新酱
还是开开心心地笑着
明日もニコニコいつでもニコニコ
明天也开开心心的 一直都开开心心的
ダメダメ言わないで たまたま
不要说不行的话 偶尔吧
今日だけ ちょっぴり失敗したけど
今天虽然有点失败
タラタラしてたって いつだって
一直都唠唠叨叨的
子どもの勝手 いつか 分かって
小孩子就是那么任性的呀
しんちゃん ニコニコ 頑張るニコニコ フレーフレー！新酱
开开心心的 加油 开开心心的 加油加油！
フラフラ ニコニコ毎日 二コ二コ
晃来晃去 开开心心的 每天都开开心心的
（し）「オラ天才だから 大丈夫!!」（新酱
）因为我是天才所以没关系啦！！
終わり
专辑信息