歌词
コーヒーを淹れ
泡好咖啡
あなたの眠る白い扉開けて
打开白色的门 去见还在梦乡里的你
おはようって毎朝言うの
每早必道的这句“早安”
何回目だろう
已经是第多少次了呢
はじめまして
你好 初次见面
～～～ ～～～
最初から話すね
从头开始讲起哦
あなたは私の事
你是对我
もう夢中だったんだから
着迷到无可救药
手も放してくれないような人だったのよ
怎样都不肯放手的一个人
ずるいよ
太狡猾了
私だけあなたとの記憶の中で生きて
只有我活在二人共处的记忆中
こんなに近くにいるのに
我们明明靠得这么近
～～～ ～～～
明かりが漏れ 見知らぬ天井
被洒进的阳光叫醒 陌生的天花板
香ばしさが漂う
飘来咖啡的香气
おはようって優しい声の
温柔地说着“早安”的
見知らぬ女性
陌生女性
はじめまして
你好 初次见面
～～～ ～～～
頭が痛いんだ
莫名地头痛
艶やかな黒髪も
闪耀光泽的美丽黑发
鼻にかかったその声も
略带鼻音的声音
吸い込まれそうな大きな瞳だったさ
还有像是能把我吸进去的大眼睛
君は何で泣いてるの
为什么你在掉泪呢
何故か僕も悲しいよ
为什么我也会感到悲伤呢
ごめん どうしても
抱歉 无论怎样努力
思い出せそうにないよ
我还是什么也无法想起
～～～ ～～～
「あなたの手を握ってもいいですか」
“可以握住你的手吗”
「えぇ、いいですよ」
“嗯，可以哟”
コーヒーを頂きます
咽下了你为我泡的咖啡
今日はちょっと苦いですね
今天稍微有些苦涩呢
あれ 昨日も一昨日もそのまた昨日だって
不对 昨天、前天还有大前天也是
～～～ ～～～
全部覚えていた
全部想起来了
愛してた君の事
深爱着的你
君の手の温もりも
你手心的温度
その泣き虫な大粒の涙だってさ
还有爱哭的你大颗的眼泪
君は本当馬鹿だよ
你真的是个小傻瓜呢
ここになんか来ないで
明明离开这里
全部忘れてくれたって
把我全部忘记
構わない
也没关系的啊
～～～ ～～～
馬鹿なのはあなたよ
傻瓜的是你呀
私だって何度だって
我也曾无数次
扉の前で開けようか悩んでたわ
在门前苦恼过是否要打开它
それでもあなたの事忘れることが一番嫌なの
即使这样 还是最不愿意把你忘记
あなたが一番辛い事
因为知道
分ってるから
你比我更加痛苦
～～～ ～～～
紅茶を淹れ
泡好红茶
あなたの眠る白い扉開けて
打开白色的门 去见还在梦乡里的你
おはようって今日から言うわ
从今天开始道一句“早安”
そばにいるよ
我就在你身边
はじめまして
你好 初次见面
专辑信息