歌词与中文翻译
Jenny said when she was just five years old
珍妮说当她五岁时
There was nothing happening at all
没有发生任何新鲜事
Every time she puts on the radio
每当她打开收音机时
There was nothing going down at all, not at all
没有任何激动人心的玩意出现 一点儿也没有
Then one fine morning, she puts on a New York station
直到一个宜人的早晨 她调到了一个纽约电台
You know, she don't believe what she heard at all
你懂的 她不敢相信她听到了什么
She started shaking to that fine, fine music
她随着那迷人 逗趣的音乐开始摇摆起来
You know, her life was saved by rock and roll
你懂的 她的人生被摇滚乐拯救了
Despite all the amputations
尽管所有的事物都被切断
You know, you could just go out and dance to the rock and roll station
你知道 你都可以跟随着摇滚乐电台舞动
And it was all right (it was all right)
一切都没事（一切都没事）
Hey, baby, you know, it was all right (it was all right)
嘿 宝贝 你知道 一切都没事（一切都没事）
Jenny said when she was just about 5 years old
珍妮说当她仅五岁时
"You know, my parents are gonna be the death of us all“
你懂的 我的父母简直是我的死神
Two TV sets and two Cadillac cars
两台电视机和两辆凯迪拉克
Well, you know, ain't gonna help me at all, not just a tiny bit"
哦 你知道那根本帮不了我 那只是一个数字
Then one fine morning, she turns on a New York station
直到一个宜人的早晨 她调到一个纽约电台
She doesn't believe what she hears at all
她不敢相信她听到了什么
Ooh, she started dancing to that fine, fine music
喔 她随着迷人 美妙的音乐开始跳舞
You know, her life was saved by rock and roll, yeah, rock and roll
你懂的 她的人生被摇滚乐拯救了 耶 摇滚
Despite all the computations
尽管所有的事物都被切断
You could just change it to that rock and roll station
你都可以通过摇滚乐去改变它
And baby, it was all right (it was all right)
宝贝 一切都没事（一切都没事）
Hey, it was all right (it was all right)
嘿 一切都没事（一切都没事）
Hey, here she comes now
嘿 她来了
Now, Jenny said when she was just about five years old
此刻 珍妮说当她仅五岁时
"Hey, you know, there's nothing happening at all, not at all“
嘿 你知道 没有任何新鲜事发生 一点儿也没有
Every time I put on the radio
每当我打开电台时
You know, there's nothing going down at all, not at all"
你知道 没有任何激动人心的东西发生 一点儿也没有”
But one fine morning, she hears a New York station
但是一个宜人的早晨 她听到了一个纽约电台
She doesn't believe what she heard at all, hey, not at all
她不敢相信她听到了什么 嘿 没事儿
She started dancing to that fine, fine music
她伴随着迷人 美妙的音乐开始跳舞
You know, her life was saved by rock and roll, yes, rock and roll你懂的 她的人生被摇滚乐拯救了 没错 就是Rock 'n roll
Ooh, despite all the computation
喔 尽管所有的事物都被切断
You know, you could just dance to a rock and roll station
你知道 你都可以和摇滚乐一起跳舞
All right, all right
没事儿 没事儿
And it was all right
一切都没事儿
Are you listening to me now?
你在听我说没
And it was all right
我说一切都没事儿
Come on now, listen to me
过来吧 听我说
It was all right, it was all right
一切都没事儿 一切都没事儿
Man, it was all right (all right)
年轻人 一切都没事（一切都没事）
It's all right (all right)
一切都没事（没事）
Baby, it's all right now (all right)
宝贝 现在好极了（好极了）
Baby, it's all right now (all right）
宝贝 现在好极了（好极了）
Man, it's all right (all right)
老铁 现在好极了（好极了）
Said all right now (all right)
我说现在好极了（好极了）
It's all right right now (all right)
一切都好极了（好极了）
It's all right now (all right)
一切都好极了（好极了）
Oh, baby (all right)哦 宝贝（好极了）
Oh, baby (all right)哦 宝贝（好极了）
Oh, baby (all right)噢 宝贝（好极了）
Yeah, yeah, yeah, yeah (all right)耶 耶 耶 耶（好极了）
Now it's all right now (all right)
现在好极了（好极了）
Ooh, it's all right now (all right)
喔 现在好极了（好极了）
Oh, oh (all right)噢 噢 （好极了）
All right now (all right
现在好极了（好极了