歌词与中文翻译
Mississippi in the middle of a dry spell.
密西西比州正值干旱时节
Jimmy Rogers on the Victrola up high.
吉米·罗杰斯高唱于留声机
Mama's dancin' with a baby on her shoulder.
母亲肩扛婴儿起舞
The sun is settin' like molasses in the sky.
天空中阳光如蜜浆般倾泻
boy The could sing, knew how to move, everything.
小伙子会歌唱，他知道如何动身，他无所不知
Always wanting more, he'd leave you longing for.
他总是追求更多，他会让你神魂颠倒
Black velvet in that little boy's smile.
那位小伙子微笑中的黑色天鹅绒
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒，带有舒缓的南方风格
A new religion that'll bring ya to your knees.
一个会让你膜拜的新信仰
Black velvet if you please.
请给我黑色天鹅绒般的微笑吧
Up in Memphis the music's like a heatwave.
在孟菲斯，音乐就像一股热浪
White lightning, bound to drive you wild.
就像是白色的闪电，一定会让你发狂
Mama's baby's in the heart of every school girl.
妈妈的宝贝在每位女学生心中
＂Love me tender＂ leaves 'em cryin' in the aisle.
“温柔地爱我吧”，这让她们在过道里哭泣
The way he moved, it was a sin, so sweet and true.
他的举止，是一种罪过，却如此甜蜜而真实
Always wanting more, he'd leave you longing for.
他总是追求更多，他会让你神魂颠倒
Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鹅绒和那位小伙子的微笑
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒，带有舒缓的南方风格
A new religion that'll bring ya to your knees.
一个会让你膜拜的新信仰
Black velvet if you please.
请给我黑色天鹅绒般的微笑吧
Every word of every song that he sang was for you.
他歌唱过的每一个字、每一首歌都是为了你
In a flash he was gone, it happened so soon.
他转瞬即逝，事情发生得太快
What could you do?
而你又可以做什么呢？
Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鹅绒和那位小伙子的微笑
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒，带有舒缓的南方风格
A new religion that'll bring ya to your knees.
一个会让你膜拜的新信仰
Black velvet if you please.
请给我黑色天鹅绒般的微笑吧
Black velvet and that little boy's smile.
黑色天鹅绒和那位小伙子的微笑
Black velvet with that slow southern style.
黑色天鹅绒，带有舒缓的南方风格
A new religion that'll bring ya to your knees.
一个会让你膜拜的新信仰
Black velvet if you please.
请给我黑色天鹅绒般的微笑吧
If you please.
如果你愿意
If you please.
如果你愿意
If you please.
如果你愿意