歌曲 / 歌词与中文翻译

Desperado

Linda RonstadtListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Desperado
亡命之徒
why don't you come to your senses
为何你还不清醒?
You've been out riding fences for so long now
筑起心墙 已如此之久
Oh,you're a hard one
唉 你这个固执的家伙
but I know that you've got your reasons
但是我知道你有你的理由
These things that are pleasing you will hurt you somehow
那些现在让你快乐之事 也能使你心痛
Don't you draw the queen of diamonds ,boy
孩子 别抽那张方块Q (方块Q既可比喻金钱、权力,也可指物质化、难以高攀的女生)
she'll beat you if she's able
它/她会带给你的只有伤痛
The queen of hearts is always your best bet
你清楚红心Q始终是你最好的选择(红心Q可喻指真爱)
Well it seems to me some fine things
现在在我看来 一些好牌
Have been laid upon your table
已摆在桌前
But you only want the things that you can't get
可你眼里只有那些你无法得到的
Desperado,
亡命之徒
You know you ain't getting younger
你已是年轻不再
Your pain and your hunger are driving you home
痛苦与饥饿 逼你回头
And freedom, oh freedom
自由,噢自由
Well that's just some people talking
那只是传说
Your prison is walking through this world all alone
形单影只 浪迹天涯
Don't you feet get clod in the winter time
难道你的双脚在冬天不冷吗?
Sky won't snow and the sun won't shine
天空不再飘雪 太阳不再闪耀
It's hard to tell the night time from the day
无法再分辨白天与昼夜
You're losing all your highs and lows
无法再感知快乐和悲伤
Ain't it funny how the feeling goes away
无悲无喜 浑浑噩噩 难道不可笑吗
Desperado,
亡命之徒
why don't you come to your senses
为何你还不清醒?
Come down from your fences, open the gate
敞开心门吧
It may be raining, but there's a rainbow above you
也许会有风雨 但是雨后定有彩虹在你之上
You better let somebody love you(Let somebody love you)
你最好让某人来爱你 在一切都太晚之前
Let somebody love you
你最好让某人来爱你
Before it's too late
在一切都太晚之前

更多歌手作品

专辑信息

100 Hits: Country →
  1. Whiskey river
  2. I love how you love me
  3. (Ghost) Riders in the sky
  4. Big bad John
  5. When you say nothing at all
  6. Good ol' boys (Theme from The Dukes of Hazzard)
  7. DIVORCE
  8. Passionate kisses
  9. I love the way you love me
  10. Yakety axe
  11. Rawhide
  12. The first time ever I saw your face
  13. Forever And Ever, Amen
  14. Gone country
  15. I'll hold you in my heart
  16. I'm movin' on
  17. I walk the line
  18. The silver tongued devil and I
  19. The last thing on my mind
  20. Shotgun Willie
  21. Green, green grass of home
  22. Send me the pillow you dream on
  23. Are you from Dixie
  24. She's a little bit country
  25. Wasted days and wasted nights
  26. Your cheatin' heart
  27. No charge
  28. El Paso
  29. The end of the world
  30. Pancho and Lefty
  31. I'm a ramblin' man
  32. Welcome to my world
  33. Bury me
  34. That's all it took
  35. Sam Stone
  36. Drunkard's dream
  37. A better man
  38. Sticks and stones
  39. Austin
  40. I lost it
  41. Love letters from old Mexico
  42. Happy girl
  43. How a cowgirl says goodbye
  44. Somebody touched me
  45. I ain't living long like this
  46. Trail of broken hearts
  47. 80s ladies
  48. Rainy days
  49. Don't tell me what to do
  50. We danced
  51. Born to fly
  52. My baby loves me
  53. Talking in your sleep
  54. Three days
  55. I'm already there
  56. It's just a matter of time
  57. Blue bayou
  58. True love
  59. The last thing on my mind
  60. Behind closed doors
  61. He'll have to go
  62. He stopped loving her today
  63. LA freeway
  64. Sylvia's mother
  65. Hearts on fire
  66. Annie's song
  67. Gentle on my mind
  68. I love you because
  69. The danger of a stranger
  70. My dixie darlin'
  71. Tennessee river
  72. Desperadoes waiting for a train
  73. Crystal chandeliers
  74. Beyond the blue
  75. Be my baby tonight
  76. Della and the dealer
  77. Don't it make my brown eyes blue
  78. (That's what you do) When you're in love
  79. Real deal
  80. Do it in a heartbeat
  81. My Tennessee mountain home
  82. Leaving Louisiana in the broad daylight
  83. I'm on my way home again
  84. Take me home, country roads
  85. Me and Bobby McGee
  86. Rose garden
  87. Honky tonk man
  88. Duelling banjos
  89. Swingin'
  90. Constant craving
  91. Desperado
  92. Here's a quarter (call someone who cares)
  93. Every which way but loose
  94. The cowboy stomp
  95. Tennessee
  96. Boot scootin' boogie
  97. The devil went down to Georgia
  98. Mr Bojangles
  99. I can help
  100. Here you come again