(Ghost) Riders in the sky

歌词
An old cowboy went ridin' out one dark and windy day
一个阴暗多风的日子,老牛仔骑马外出
Upon a ridge he rested as he went along his way
爬上山脊时,他因长途跋涉稍事休息
When all at once a mighty herd of red eyed cows, he saw
突然看见一群火红双眼的凶猛牛群
Plowed through the ragged skies and up a cloudy draw
冲开破碎天空,直上云端
Their brands were still on fire and their hooves were made of steel
它们身上的烙印犹带著火焰,它们的双蹄是钢铁所铸
Their horns were black and shiny and their hot breath you could feel
漆黑的牛角闪亮,他几可感到它们炽热的呼吸
A bolt of fear went through him as they thundered through the sky
当它们雷霆万钧跑过天空,老牛仔被眼前场景震慑
For he saw the riders coming hard and he heard their mournful cry
一群骑士匆忙赶来,口中发出悲叹
Yipie I oh, yipie I ay, ghost riders in the sky
喝——哈!驾!幽灵牛群奔腾天际
Their face is gaunt, their eyes were blurred
他们面容憔悴,他们双眼无神,衣衫浸满汗水
Their shirts all soaked with sweat
He's ridin' hard to catch that herd but he 'ain't caught 'em yet
他们疾驰而来,追捕牛群,但一无所获
'Cause they've got to ride forever on that range up in the sky
一直以来,奔驰在天空的牧场
On horses snorting fire as they ride on, hear them cry
骑著鼻息喷火的马匹,听听他们的悲嚎吧
As the riders leaned on by him, he heard one call his name
当他们策马经过他身边,其中一人呼叫他的名姓:
If you want to save your soul from hell a riding on our range
「如果你想拯救自己的灵魂,免於沦落地狱,如我等受这无尽劳役
Then cowboy change your ways today or with us you will ride
牛仔啊!改邪归正吧!否则你也将与我们同骑
Tryin' to catch the devil herd across these endless skies
奔驰在无垠天空,追赶恶魔的牲畜」
Yipie I oh, yipie I ay, ghost riders in the sky
喝——哈!驾!幽灵骑士奔驰天际
Ghost riders in the sky, ghost riders in the sky
幽灵骑士奔驰天际 , 幽灵骑士奔驰天际
专辑信息
1.Whiskey river
2.I love how you love me
3.(Ghost) Riders in the sky
4.Big bad John
5.When you say nothing at all
6.Good ol' boys (Theme from The Dukes of Hazzard)
7.DIVORCE
8.Passionate kisses
9.I love the way you love me
10.Yakety axe
11.Rawhide
12.The first time ever I saw your face
13.Forever And Ever, Amen
14.Gone country
15.I'll hold you in my heart
16.I'm movin' on
17.I walk the line
18.The silver tongued devil and I
19.The last thing on my mind
20.Shotgun Willie
21.Green, green grass of home
22.Send me the pillow you dream on
23.Are you from Dixie
24.She's a little bit country
25.Wasted days and wasted nights
26.Your cheatin' heart
27.No charge
28.El Paso
29.The end of the world
30.Pancho and Lefty
31.I'm a ramblin' man
32.Welcome to my world
33.Bury me
34.That's all it took
35.Sam Stone
36.Drunkard's dream
37.A better man
38.Sticks and stones
39.Austin
40.I lost it
41.Love letters from old Mexico
42.Happy girl
43.How a cowgirl says goodbye
44.Somebody touched me
45.I ain't living long like this
46.Trail of broken hearts
47.80s ladies
48.Rainy days
49.Don't tell me what to do
50.We danced
51.Born to fly
52.My baby loves me
53.Talking in your sleep
54.Three days
55.I'm already there
56.It's just a matter of time
57.Blue bayou
58.True love
59.The last thing on my mind
60.Behind closed doors
61.He'll have to go
62.He stopped loving her today
63.LA freeway
64.Sylvia's mother
65.Hearts on fire
66.Annie's song
67.Gentle on my mind
68.I love you because
69.The danger of a stranger
70.My dixie darlin'
71.Tennessee river
72.Desperadoes waiting for a train
73.Crystal chandeliers
74.Beyond the blue
75.Be my baby tonight
76.Della and the dealer
77.Don't it make my brown eyes blue
78.(That's what you do) When you're in love
79.Real deal
80.Do it in a heartbeat
81.My Tennessee mountain home
82.Leaving Louisiana in the broad daylight
83.I'm on my way home again
84.Take me home, country roads
85.Me and Bobby McGee
86.Rose garden
87.Honky tonk man
88.Duelling banjos
89.Swingin'
90.Constant craving
91.Desperado
92.Here's a quarter (call someone who cares)
93.Every which way but loose
94.The cowboy stomp
95.Tennessee
96.Boot scootin' boogie
97.The devil went down to Georgia
98.Mr Bojangles
99.I can help
100.Here you come again