歌曲 / 歌词与中文翻译

Can't Fight This Feeling

REO SpeedwagonListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I can't fight this feeling any longer
我再也無法克制這份情感
And yet I'm still afraid to let it show.
但還是害怕流露出來
What started out as friendship has grown stronger
當友誼日益堅定,這感情因而開始
I only wish I had the strength to let it show.
但願我有能力向你表白
I tell myself that I can't hold out forever,
我告訴自己無法永遠堅持下去
I say there is no reason for my fear.
但我的恐懼是沒有道理的
Cause I feel so secure when we're together
因為我倆在一起時,我覺得十分安心
You give my life direction,
你給了我人生的方向
You make everything so clear.
你使一切清澈無比
And even as I wander, I'm keeping you in sight.
我徘徊着, 但你从未离开过我的视线.
You're a candle in the window,
你是風中的燭火
on a cold, dark winter's night.
在那冰冷黑暗的冬夜裡
And I'm getting closer than I ever thought I might.
我比我預期的更靠近你
And I can't fight this feeling anymore.
我再也無法克制這份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘記自己是在抗拒什麼
It's time to bring this ship into the shore,
該是讓船靠岸的時候了
And throw away the oars, forever.
把槳拋開,永永遠遠
Cause I can't fight this feeling anymore.
我再也無法克制這份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘記自己是在抗拒什麼
And if I have to crawl upon the floor,
如果我得匍匐在地上
Come crashing through your door,
穿過你的大門
Baby, I can't fight this feeling anymore.
我再也無法克制這份情感
My life has been such a whirlwind since I saw you.
自從遇見你,我的人生像一陣旋風
I've been running round in circles in my mind.
心裡一直團團轉
And it always seems that I'm following you, girl,
像是我永遠跟隨著你
Cause you take me to the places that I know I'd never find.
让你带我去的地方,我知道我从来没有找到。
And even as I wander, I'm keeping you in sight.
我徘徊着, 但你从未离开过我的视线.
You're a candle in the window,
你是風中的燭火
on a cold, dark winter's night.
在那冰冷黑暗的冬夜裡
And I'm getting closer than I ever thought I might.
我比我預期的更靠近你
And I can't fight this feeling anymore.
我再也無法克制這份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘記自己是在抗拒什麼
It's time to bring this ship into the shore,
該是讓船靠岸的時候了
And throw away the oars, forever.
把槳拋開,永永遠遠
Cause I can't fight this feeling anymore.
我再也無法克制這份情感
I've forgotten what I started fighting for.
我已忘記自己是在抗拒什麼
And if I have to crawl upon the floor,
如果我得匍匐在地上
Come crashing through your door,
穿過你的大門
Baby, I can't fight this feeling anymore.
我再也無法克制這份情感

更多歌手作品

专辑信息

100 Essential Tracks: Rock Hits →
  1. Piece of My heart
  2. Legs
  3. Eye of the Tiger
  4. Werewolves of London
  5. Carry on Wayward Son
  6. Frozen Heart
  7. (Don't Fear) The Reaper
  8. More Than a Feeling
  9. Africa
  10. Can't Fight This Feeling
  11. Just Like Paradise
  12. The Final Countdown
  13. Easy Living
  14. High Enough
  15. Up Around the Bend
  16. Right Here Waiting
  17. To Be with You
  18. Cold as Ice
  19. Broken Wings
  20. Black Magic Woman
  21. Eye in the Sky
  22. American Woman
  23. I'd rather go blind
  24. Samba Pa Ti
  25. On the Road Again
  26. White Rabbit
  27. The Witch Queen of New Orleans
  28. Mississippi Queen
  29. Spinning Wheel
  30. Ruby Tuesday
  31. Summer in the City
  32. Get Together
  33. Run Run Run
  34. You keep me hanging on
  35. Race with the Devil
  36. We've gotta get out of this place
  37. No fun
  38. Black Betty
  39. All the Young Dudes
  40. Cat Scratch Fever
  41. Barracuda
  42. Satellite of Love
  43. Life's Been Good
  44. Love Struck Baby
  45. Black Night
  46. My White Bicycle
  47. Pool Hall Richard
  48. Dance with the Devil
  49. Breaking the Law
  50. Evil Woman
  51. Poison
  52. Silver Machine
  53. Satellite
  54. Ashes to Ashes
  55. Frankenstein
  56. Love Rears Up its Ugly Head
  57. Runaway Train
  58. Drinking in LA
  59. No Rain
  60. The Valley Road
  61. Lavender
  62. Free Money
  63. Just What I Needed
  64. Always the Sun
  65. Heaven
  66. Easy to Smile
  67. Happy
  68. God Gave Rock 'n' Roll to You
  69. Total Eclipse of the Heart
  70. California's Bleeding
  71. I Wanna Go Where the People Go
  72. You're the Voice
  73. I Want You to Want Me
  74. Dead Ringer for Love
  75. Once Bitten Twice Shy
  76. Out in the Fields
  77. 18 and Life
  78. Wait
  79. Cherry Pie
  80. When I See You Smile
  81. Metal Health (Bang Your Head)
  82. Rock 'n' Roll Dreams Come Through
  83. See the Light
  84. Wherever You Will Go
  85. Staring at the Sun
  86. Solitary Man
  87. Place Your Hands
  88. My Own Worst Enemy
  89. Teenage Dirtbag
  90. Two Princes
  91. Survival Car
  92. Feel the Pain
  93. Silver
  94. All I Know
  95. Drops of Jupiter
  96. Neil Jung
  97. Come Play with Me
  98. Are You Gonna Be My Girl
  99. Motorcycle Emptiness
  100. I Believe in a Thing Called Love