歌曲 / 歌词与中文翻译

Carry on Wayward Son

KansasListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Carry on my wayward son,
前行吧 我不羁的孩子
For there'll be peace when you are done
你们最终会找到安宁
Lay your weary head to rest
躺下你们疲惫的身躯
Don't you cry no more
不要再哭泣
Once I rose above the noise and confusion
曾经我脱离了一切喧嚣和困惑
Just to get a glimpse beyond the illusion
只想透过幻象 一瞥现实
I was soaring ever higher, but I flew too high
我本越飞越高, 但却太靠近天穹
Though my eyes could see I still was a blind man
自以为我看透一切却仍旧目光短浅
Though my mind could think I still was a mad man
自以为能理性思考却仍是井底之蛙
I hear the voices when I'm dreamin', I can hear them say
在梦中我听见一阵耳语, 我听见他们说
Carry on my wayward son,
前行吧 我不羁的孩子
For there'll be peace when you are done
你们最终会找到安宁
Lay your weary head to rest
躺下你们疲惫的身躯
Don't you cry no more
不要再哭泣
as Masquerading a man with a reason
装作秉承信念之人
My charade is the event of the season
我的伪装令人刮目
And if I claim to be a wise man, it surely means that I don't know
如果我自称心如明镜, 那我一定内心迷惘
On a stormy sea of moving emotion
在反复无常的情感海洋之上
Tossed about I'm like a ship on the ocean
我像是一艘随时下沉的小船
I set a course for winds of fortune, but I hear the voices say
我为命运之风扬起风帆, 但我却听见一阵声音说
Carry on my wayward son,
前行吧 我不羁的孩子
For there'll be peace when you are done
你们最终会找到安宁
Lay your weary head to rest
躺下你们疲惫的身躯
Don't you cry no more
不要再哭泣
Carry on, you will always remember
坚持住, 你将永远铭记
Carry on, nothing equals the splendor
坚持住, 光辉无与伦比
Now your life's no longer empty
你的生命将不再空虚
Surely heaven waits for you
天堂之门必将为你而开
Carry on my wayward son,
前行吧 我不羁的孩子
For there'll be peace when you are done
你们最终会找到安宁
Lay your weary head to rest
躺下你们疲惫的身躯
Don't you cry no more
不要再哭泣

更多歌手作品

专辑信息

100 Essential Tracks: Rock Hits →
  1. Piece of My heart
  2. Legs
  3. Eye of the Tiger
  4. Werewolves of London
  5. Carry on Wayward Son
  6. Frozen Heart
  7. (Don't Fear) The Reaper
  8. More Than a Feeling
  9. Africa
  10. Can't Fight This Feeling
  11. Just Like Paradise
  12. The Final Countdown
  13. Easy Living
  14. High Enough
  15. Up Around the Bend
  16. Right Here Waiting
  17. To Be with You
  18. Cold as Ice
  19. Broken Wings
  20. Black Magic Woman
  21. Eye in the Sky
  22. American Woman
  23. I'd rather go blind
  24. Samba Pa Ti
  25. On the Road Again
  26. White Rabbit
  27. The Witch Queen of New Orleans
  28. Mississippi Queen
  29. Spinning Wheel
  30. Ruby Tuesday
  31. Summer in the City
  32. Get Together
  33. Run Run Run
  34. You keep me hanging on
  35. Race with the Devil
  36. We've gotta get out of this place
  37. No fun
  38. Black Betty
  39. All the Young Dudes
  40. Cat Scratch Fever
  41. Barracuda
  42. Satellite of Love
  43. Life's Been Good
  44. Love Struck Baby
  45. Black Night
  46. My White Bicycle
  47. Pool Hall Richard
  48. Dance with the Devil
  49. Breaking the Law
  50. Evil Woman
  51. Poison
  52. Silver Machine
  53. Satellite
  54. Ashes to Ashes
  55. Frankenstein
  56. Love Rears Up its Ugly Head
  57. Runaway Train
  58. Drinking in LA
  59. No Rain
  60. The Valley Road
  61. Lavender
  62. Free Money
  63. Just What I Needed
  64. Always the Sun
  65. Heaven
  66. Easy to Smile
  67. Happy
  68. God Gave Rock 'n' Roll to You
  69. Total Eclipse of the Heart
  70. California's Bleeding
  71. I Wanna Go Where the People Go
  72. You're the Voice
  73. I Want You to Want Me
  74. Dead Ringer for Love
  75. Once Bitten Twice Shy
  76. Out in the Fields
  77. 18 and Life
  78. Wait
  79. Cherry Pie
  80. When I See You Smile
  81. Metal Health (Bang Your Head)
  82. Rock 'n' Roll Dreams Come Through
  83. See the Light
  84. Wherever You Will Go
  85. Staring at the Sun
  86. Solitary Man
  87. Place Your Hands
  88. My Own Worst Enemy
  89. Teenage Dirtbag
  90. Two Princes
  91. Survival Car
  92. Feel the Pain
  93. Silver
  94. All I Know
  95. Drops of Jupiter
  96. Neil Jung
  97. Come Play with Me
  98. Are You Gonna Be My Girl
  99. Motorcycle Emptiness
  100. I Believe in a Thing Called Love