歌曲 / 歌词与中文翻译

イエスのガール~Yes girl~

菊地成孔Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

You say no, I say yes
你总回应我“no”,我却总对你说"yes"
Why not say "y-e-s" makes me so happy
为什么不试着说说“yes”让我开心呢
No or never, once in forever
永远回应着“no”与“never”
Need to say them feeling crappy
说到大家都渐觉厌烦
I couldn't care less
我一点也不在乎你怎样予以回应
But really, what I love is y-e-s
但从心底说来,我还是喜欢说出“yes”时的你
What a pleasant sound So let us
“yes”是多么悦耳的音符
hear them around
让每个人都沉浸其中
Yes, I say, the boy who say
我说着“yes”
"Look and see how cute you are!"
"快来看看你是多么的可爱“
Yes, I say, the boy who says
我说着“yes”
"Let's go out, have fun together!"
“让我们一起出门,享受闲暇的欢乐时光”
Yes for a sunny day, yes for a rainy night
无论是晴朗的白昼,还是凄静的雨夜
Always yes
用“yes”来面对每一天
The only three letters Jesus gifted me were Y-E-S!
上帝给予我的馈赠不过是这三个字母”YES"!
You say no, I say yes
你总回应我“no”,我却总对你说"yes"
Why not say "y-e-s" makes me so happy
为什么不试着说说“yes”让我开心呢
No or never, once in forever
永远回应着“no”与“never”
Need to say them feeling crappy
说到大家都渐觉厌烦
I couldn't care less
我一点也不在乎你怎样予以回应
But really, what I love is y-e-s
但从心底说来,我还是喜欢说出“yes”时的你
What a pleasant sound So let us
“yes”是多么悦耳的音符
hear them around
让每个人都沉浸其中
Yes, I say, the boy who say
我说着“yes”
"Look and see how cute you are!"
"快来看看你是多么的可爱“
Yes, I say, the boy who says
我说着“yes”
"Let's go out, have fun together!"
“让我们一起出门,享受闲暇的欢乐时光”
Yes for a sunny day, yes for a rainy night
无论是晴朗的白昼,还是凄静的雨夜
Always yes
用“yes”来面对每一天
The only three letters Jesus gifted me were Y-E-S!
上帝给予我的馈赠不过是这三个字母”YES"!

更多歌手作品

专辑信息

「機動戦士ガンダム サンダーボルト」オリジナル・サウンドトラック →
  1. 女の子に戻るとき~The dreaming girl in me~
  2. サンダーボルト・メインテーマ用
  3. ただ泣くだけ~Oh god, I'm alone~
  4. あたしのカントリー・ソング~Fan of the hay~
  5. 月のカクテル~Martini on the moon
  6. ただ二人だけ~We're the only ones here in this world~
  7. 年寄りになれば~I'm 60~
  8. イエスのガール~Yes girl~
  9. あなたのお相手~I'm your baby~
  10. 白い部屋~White day in the blue~
  11. 出撃用
  12. RONALD REAGAN OTHER SIDE
  13. SE 2 2050年代擬似 (フル・エレクトリック)
  14. 戦闘開始用
  15. 戦闘配置用
  16. SE 1 1950年代擬似 (フル・アコースティック)
  17. 戦闘中 (激戦状態) 用