歌词与中文翻译
Don Louis Tenorio
唐·路易斯·德诺里奥
Je vous en prie écoutez-moi
我恳求您听我说
Je viens parler de mon bourreau
我来这里说说我的刽子手
De votre fils, ce scélérat
您的儿子，这个恶棍
Je vous respecte vous savez
我尊重您您是知道的
Voyez ce qu'il a fait de moi
但你看看他对我做了什么
Une maîtresse, une poupée
我变成了一个情妇，一个玩偶
Ce qu'il promet, il le tient pas
他的承诺 他没有坚持
Je vous en prie, parlez-lui
我求求您 跟他谈谈
Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
告诉他有一个女孩在哭泣
Qui a mal et qui prie et qui meure
深受伤害，默默祈祷也逐渐死亡
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
告诉他他答应我的一切
Lui qui m'a épousé et trahis
他说过会娶我 却背弃了誓言
Vous connaissez bien ma famille
你很了解我的家人
Comment pourrais-je leur apprendre ?
我怎么告诉他们？
Je suis la putain de Séville
我成了塞维利亚的妓女
Essayez de lui faire comprendre
试着让他明白
Je vous en prie, parlez-lui
拜托，跟他说说吧
Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
告诉他有一个女孩在哭泣
Qui a mal et qui prie et qui meure
深受伤害，默默祈祷也逐渐死亡
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
告诉他他答应我的一切
Lui qui m'a épousé et trahis
他说过会娶我 却背弃了誓言
Dites-lui je retourne au couvent
告诉他我回到了修道院
Que je le maudit en l'attendant
我在等待他的同时也会诅咒他
Dites-lui, je l'aime
告诉他，我爱他
Dites-lui qu'il y a une fille qui pleure
告诉他有一个女孩在哭泣
Qui a mal et qui prie et qui meure
深受伤害，默默祈祷也逐渐死亡
Dites-lui tout ce qu'il m'a promis
告诉他他答应我的一切
Lui qui m'a épousé et trahis
他说过会娶我 却背弃了誓言
Dites-lui je retourne au couvent
告诉他我回到了修道院
Que je le maudit en l'attendant
我在等待他的同时也会诅咒他
Dites-lui, je l'aime
告诉他，我爱他
Et je l'attends
我在等他