歌词与中文翻译
Lui, il est tout ce que je veux
他就是我想要的一切
Tout ce qu'il y a en moi
他是我的一切
Qui se porte comme un voeu
他是我对神明祈祷时
Comme une profession de foi
所期望实现的心愿
S'il n'y avait pas de Dieu
如果没有上帝
C'est lui qui serait ma croix
他就是我的信仰
Lui, il a mis dans mon regard
他，让我注视着他
La lumiére qu'il n'y avait pas
他的光芒闪耀
Il est devenu mon art
他成为我雕刻的艺术品
Et mon artiste à la fois
也是塑造我的艺术家
Je ne pourais plus avoir
我无法一直拥有他
Aucun autre homme dans mes bras
在我怀里再也没有其他男人
Aucun autre homme dans mes bras
在我怀里再也没有其他男人
Quand on est deux à aimer
当我们同时坠入爱河
Le même homme, la même année
相同的年份，相同的人
Le même jour la même seconde
同一天，同一秒
Quand on est deux à l'aimer
当我们同时坠入爱河
Comme s'il était le dernier
仿佛没有其他选择
Comme s'il etait seul au monde
仿佛世上只有这一人
Lui, quand il a posé sur moi
当他与我水乳交融
Et son regard et ses doigts
他的眉眼，他的指间
Avait-il compris déjà
他是否已明白
Que c'était la première fois
这是第一次
Que je sentais sur mon corps
我感到我的身体
Le diable que je veux encore
对魔鬼的渴望
Lui, je savait qu'il arriverait
我知道他会来的
Comme le jour après la nuit
如同斗转星移
Comme ce rêve que l'on fait
如同我们曾拥有的梦境
Et que jamais on n’oublie
我们永远不会忘记
Je savais qu’il serait là
他一直会在我身边
Quand j’aurais besoin de lui
当我需要他的时候
Quand j’aurais besoin de lui
当我需要他的时候
Quand on est deux à aimer
当我们同时坠入爱河
Le même homme, la même année
相同的年份，相同的人
Le même jour la même seconde
同一天，同一秒
Quand on est deux à l'aimer
当我们同时坠入爱河
Comme s'il était le dernier
仿佛没有其他选择
Comme s'il etait seul au monde
仿佛世上只有这一人
Quand on est deux à aimer
当我们同时坠入爱河
Le même homme, la même année
相同的年份，相同的人
Quand on est deux à vouloir
当我们同时渴望的时候
Le même soleil en été
一样的夏日阳光
Le même accord de guitare
一样的吉他和弦
Sans pouvoir le partager
不愿将他与他人分享
Quand on est deux à aimer
当我们同时坠入爱河
Le même homme, la même année
相同的年份，相同的人
Le même jour la même seconde
同一天，同一秒
Quand on est deux à l'aimer
当我们同时坠入爱河
Comme s'il était le dernier
仿佛没有其他选择
Comme s'il etait seul au monde
仿佛世上只有这一人
Quand on est deux à aimer
当我们同时坠入爱河
Le même homme, la même année
相同的年份，相同的人
Quand on est deux à vouloir
当我们同时渴望的时候
Le même soleil en été
一样的夏日阳光
Le même accord de guitare
一样的吉他和弦
Sans pouvoir le partager
不愿将他与他人分享
Quand on est deux à aimer
当我们同时坠入爱河