歌词
Don Carlos:
唐卡洛斯:
C’est si facile de faire le bien
做善事多么容易
Pourquoi le mal
为何要作恶
N’auras-tu donc aucun chemin, aucun idéal
难道你没有道路,没有理想?
N’auras-tu jamais, un peu de morale
难道你没有一点点道德?
Don Juan:
唐璜:
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
无论是邪恶之花或是百合之花
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
花瓣凋零后便毫无区别
Les jeux du bal, les jeux du vice
无论是舞会游戏或是邪恶游戏
Ca m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au ciel
我不在乎他们是否带我去天堂
Don Carlos:
唐卡洛斯:
Un jour peut-être tu comprendras, le go?t de l’amour
也许有一天你会明白爱情的滋味
Tu seras si bien dans les bras, d’une fille pour toujours
在她的怀抱里,你会是如此美好
Un jour heureux, si Dieu le veut
多么快乐的日子,上帝保佑
Don Juan:
唐璜:
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
无论是邪恶之花或是百合之花
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
花瓣凋零后便毫无区别
Les jeux du bal, les jeux du vice
无论是舞会游戏或是邪恶游戏
Ca m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au ciel
我不在乎他们是否带我去天堂
Don Carlos:
唐卡洛斯:
Moi, je vois le bien partout
我!所见皆是良善!
Moi, j’aime les gens debout
我!崇尚正直的人!
Don Juan:
唐璜:
Toi, tu comprends jamais rien,
你什么都不懂
Le seul plaisir qui reste
世间仅有的快乐
C’est les femmes et le vin
便是美女和好酒
Don Juan/Don Carlos:
唐璜/唐卡洛斯:
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
无论是邪恶之花或是百合之花
Don Juan:
唐璜:
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est parei
花瓣凋零后便毫无区别
Don Juan/ Don Carlos:
唐璜/唐卡洛斯:
Les jeux du bal, les jeux du vice
无论是舞会游戏或是邪恶游戏
Don Juan:
唐璜:
Ca m’est égal s’ils ne m’emmènent pas au ciel
我不在乎他们是否带我去天堂
Don Juan/ Don Carlos:
唐璜/唐卡洛斯:
Les fleurs du mal, les fleurs de lys
无论是邪恶之花或是百合之花
Don Juan:
唐璜:
Perdent leurs pétales, c’est pareil, c’est pareil
花瓣凋零后便毫无区别
Je ne serai jamais complice
我绝不会成为那些
De ceux qui veulent m’emmener vers le ciel
想带我去天堂的人的同谋
Don Juan/ Don Carlos:
唐璜/唐卡洛斯:
Les fleurs du mal
邪恶之花
专辑信息