歌词与中文翻译
泡沫では隠し切れぬもの
无法以泡沫隐藏之物
焦がれた逺き、春
曾渴求着遥远的春天
籠女の性赦して下さい
请谅解游女的宿命
堕ちて咲いた花を
那堕落而盛开的花
刹那の目合ひ阿吽の吐息は桃色に
刹那间的对视 桃色的吐息相交叠
湯船で摇れてる愛が
在浴船上摇曳的爱
赫く染まれば
渐染深红
もしも産まれ変われるなら
若能转世重生
同じ路を步みたいと
甘愿重蹈覆辙
誰がの夜砥ぐ様な間に
在与何人厮磨的夜晚
数え切れね粘り
数不清的缠绵
慰めが其処に或れども
只要慰藉还在此处
私は眠る
我便能安睡
良く似ている泡と欲ならば
“泡沫”与“欲望”如此相似
擦れば擦る程
越是摩擦
溢れ出して中が弛むばかり
越是满溢而出 仅剩麻木的内心
千夜一夜過ごし
千夜如一夜般度过
惚れた弱み活かされて
迷人的脆弱 被充分施展
终わらぬ夢を
无止境的梦
その笑颜愛おしさばかり
那个笑容 徒自惹人怜爱
心乱されみじられて
心已凌乱 受尽折辱
傘をさす色街
撑起花伞的游廓
煌びやか？
是否灿烂华美？
胸に秘めてるイロハなら
秘藏于心的那曲伊吕波
告げど告げど、救われない
即使倾诉 即使倾诉 也难得救赎
私を奪う男の残影に
在将我掠夺的男人的身影间
貴方を探してる
寻找着你
ううう~~~~~
呜呼
身揚げる程の想いを蹴り上げてみた
扬起近乎焦灼的思念
只、美しい朝の中
在美丽的晨光中
静けさは優しさ溢れた泪だけ
唯有温柔的泪水静静流淌
裏を返す事は無く
而你永不回头
もしも産まれ変われるなら
若能转世重生
同じ路を步みたいと
甘愿重蹈覆辙
誰がの夜砥ぐ様な間に
在与何人厮磨的夜晚
数え切れね粘り
数不清的缠绵
胸に秘めてるイロハなら
秘藏于心的那曲伊吕波
告げど告げど、顕われない
即使倾诉 即使倾诉 你也不会出现
私を奪う男の残影に
在将我掠夺的男人的身影间
貴方を探してる
寻找着你
慰めが其処に或れども
只要慰藉还在此处
私は生きる
我便能活下去