歌词与中文翻译
君がいつかくれたmessage
曾经的某时 你给我的讯息
耳の奥でじんとなる
依然在我的耳畔回旋
かたっぽ足りない毎日に
在形单影只的每一天
探してたもの 见つけたんだ
终于找到了 一直在寻找着的事物
仆のちっぽけな头じゃ分からない
傻傻的我无法理解
じんとした歌も作れない
就算是动人心弦的歌曲也编作不出
せめて一つでいい 手遅れになる前に ah… つかもう
哪怕只有一次也好 在双手再也无法触碰到之前 ah… 紧紧地抓住它
melody 行き交う人 そばにいる人の中に
动人旋律 就在擦身而过的人 陪伴身旁的人的心中
melody 君の中にah
动人旋律 就在你的心中 ah
melody 探してたものがあったのah
动人旋律 就是我曾一直在寻找着的事物 ah
melody message
旋律的讯息
见えない明日怖がったり
对无法预知的明天感到恐惧
自分にさえ疲れたり
就连对自己也感到疲累乏味
そんなことはもうやめよう
这样的生活状态 快快给我停止吧！
大丈夫だって言ってくれた
但你却鼓励我说"没关系的"
いつでもそれはね 近くにあるのに
你明明就在我身边的呀 但却总是啊
きっと见失ってたんだ
与我走散 消失于视线中
いまならできるよ 少し怖いけど ここで…进もう
但若是现在 我能做到的哟 哪怕有一点可怕 从此开始…向着前方奔进吧
melody 行き交う人 そばにいる人に闻こえる
动人旋律 擦身而过的人 陪伴身旁的人都能听闻
melody 君の中にah
动人旋律 就在你的心中 ah
melody 谁の中にだってあるもの
动人旋律 无论是谁都拥有之物
melody message
旋律的讯息
oh oh 右か左か白か黒 いつでも仆は迷っていたんだ
是右呢是左呢 是白呢是黑呢 我曾一直彷徨迷茫着啊
目の前にあることさえも気づかず
就连近在眼前之物也没有察觉到啊
oh oh 右か左か白か黒 いつでも仆は探していたんだ
是右呢是左呢 是白呢是黑呢 我曾一直探求寻找着啊
音にのって届けるの 君に…
随着这动人旋律 传递到 你的心中
ah melody 行き交う人 そばにいる人に伝える
ah 动人旋律 向擦身而过的人 陪伴身旁的人传达
melody 君のためにah
动人旋律 只为你 ah
melody 仆の声は闻こえるかな?
动人旋律 你能否听见我的声音 ah
melody message
旋律的讯息
tuturu tuturu melody… tuturu tuturu
动人旋律