歌词
TVアニメ「School Days」Ending
平成19年 TV动漫 《日在校园》 片尾
『愛のカケラ』
《爱的碎片》
作詞；橋本みゆき 作曲：福本公四郎 編曲：近藤昭雄
沉默的心随着躁动而变得热忱
歌：橋本みゆき
仿佛在邂逅的瞬间就已经知道
所以觉得熟悉的街道和沿途的风景
心(こころ)が騒(さわ)いで熱(あつ)くなる
都被染上了不同的颜色
そんな瞬間(しゅんかん)知(し)ってしまった だから
这份爱情的开端就是这样
いつもの街並(まちな)みも風景(ふうけい)も
感觉比彼此的命运更加接近
違(ちが)う色(いろ)に染(そ)まってく
请你闭上眼睛，用心来体会
传达到你的这份喜欢你的心情
ことのはじまりはそうね
爱的碎片此时已经化作力量
キセキより運\命(うんめい)より近(ちか)くにある
两个人一起手牵手，向着美丽的明天而努力吧。
不知何时，眼泪早已经夺眶而出
瞳(ひとみ)閉(と)じて 心(こころ)で感(かん)じて
每当想起你的时候总是这样的伤痛
あなたが好(す)き この気持(きも)ち届(とど)いて
不在身边，苦闷的心情总在心中颤动
愛(あい)のカケラ 力(ちから)に変(か)えたら
这就是我如此爱着你的原因
ふたりで扉(とびら)を開(ひら)いて 明日(あした)に行(ゆ)こう
总是想着自己一定会变锝勇敢
如果是两个人在一起就不会感到害怕
涙(なみだ)が知(し)らずに溢(あふ)れてる
触到我的脸颊的你的指尖
あなたのこと想(おも)い出(だ)すたびいつも
虽然有些难为情，但我感觉好高兴
震(ふる)えるくらい切(せつ)なくなるの
这份爱的力量是你给予我的
だってこんなにアイシテル
两个人带着微笑，一起向绚丽的世界出发吧
静静地闭上了眼睛，用炽热的心去感受
強(つよ)くなれるよねきっと
把喜欢你的这份心情传达给你的这一刻
ふたりなら一緒(いっしょ)なら 怖(こわ)くないの
曾经的爱之碎片，现在已经化作力量
两个人打开希望之门，走向美好的明天
頬(ほほ)に触(ふ)れる あなたの指先(ゆびさき)
奔向希望的明天
くすぐったくて でもそれがうれしい
完
愛(あい)のチカラ あなたがくれたの
ふたりの笑顔(えがお)が輝(かがや)く 世界(せかい)に行(ゆ)こう
瞳(ひとみ)閉(と)じて 心(こころ)で感(かん)じて
あなたが好(す)き この気持(きも)ち届(とど)いて
愛(あい)のカケラ 力(ちから)に変(か)えたら
ふたりで扉(とびら)を開(ひら)いて 明日(あした)に行(ゆ)こう
明日(あした)に行(ゆ)こう
終わり
专辑信息