歌词
Brooce Bogtrotter
布鲁斯 博格特罗特
Yes, Miss?
怎么了，老师？
You liked my cake, didn't you, Brooce?
你喜欢我的蛋糕，不是吗，布鲁斯？
Yes, Miss.Trunchbull.
是的，川奇布校长
And I'm very sorry that...
我十分抱歉...
Oh no, no, no, no...
哦，不不不...
As long as you enjoyed the cake.
只要你喜欢那个蛋糕
That's the main thing.
这才是重点
Is it?
是吗？
Yes, Bogtrotter. It is.
是吧，博格特罗特 是的
Oh... Well... I did... thank you...
哦...那很棒...我确实很喜欢...谢谢你
Wonderful. Marvellous.
非常好 简直不可思议
That makes me so happy.
这真是让我开心
It gives me a warm glow in my lower intestine.
它给了我那（因偷吃而）恐惧的肠子些许的安慰
Oh, Cook?
哦，厨师？
What's the matter, Bogtrotter? Lost your appetite?
怎么了，川奇布校长？您胃口不好吗？
Well... Yes... I'm full...
嗯...我...我已经饱了...
Oh no, you're not full.
哦不，你还没有饱
I'll tell you when you are full,
我会让你知道什么叫饱了
and I say that criminals like you
我说像你这样的罪犯
are not full until you have eaten the entire cake.
是永远不会知道什么是饱的，直到，你吃下整个蛋糕
But-
但是-
No buts! You haven't got time for but. Eat.
没有但是！还轮不到你来说但是 吃
But I can't eat it all...
但我吃不完的...
Headmistress, he'll be sick...
校长，他会生病的...
He should have thought of that
他早应该想到这些
before he made a pact with Satan and decided to steal my cake!
在他和撒旦达成协议要偷吃我的蛋糕前！
Eat!
吃！
He can't!
他做不到的！
Eat!
吃！
He surely can't!
他一定不行的！
Eat!
吃！
He might explode!
他可能会被撑爆！
EAT!
吃掉它！
Consider a slice
想想这只是一小片
Or even two, Brooce
或者只是两片，布鲁斯
Might have been nice
这也许会让你好受点
But even you, Brooce
但即使这样，布鲁斯
Have to admit
我们必须承认
Between you and it
你和这个蛋糕
There's not a lot of difference in size
几乎是一样大啊
He can't
他不行
He can, Brooce
他可以的，布鲁斯
He surely can't
他当然不行
He surely can't
他当然不行
You are the man, Brooce
你是一个男人，布鲁斯
He might explode
他会爆炸的
He's quite elastic
他真有弹性
He's going to blow, make him stop
他要像气球一样吹起来了，让他停下
He's fantastic, look at him go
他真是太棒了，看着他吃下去
I can't watch
我看不下去了
And we made a bet
我们打了个赌
This must confirm, Brooce
这一切属实，布鲁斯
But we all suspected
但我们都怀疑
You have a worm, Brooce
你肚子里有一条大虫，布鲁斯
Or maybe your largeness is a bit like a TARDIS-
或者说，也许你的胃大得像一艘塔迪斯（科幻电影中的宇宙飞船）
Considerably roomier inside
内部别有洞天
He can't
他不行
He can, Brooce
他可以的，布鲁斯
He surely can't
他当然不行
He surely can't
他当然不行
You are the man, Brooce
你是一个男人，布鲁斯
B-R-O-O-C-E, Brooce!
布-鲁-斯 布鲁斯！
The time has come
是时候了
To put that tumbly tum to use
让你的肚子翻滚起来吧
You produce, Brooce
你在产出，布鲁斯
Fantastically enthusiastic gastric juice
令人惊奇的，无与伦比的胃液
Oh eat it up, lick it up, suck it up
哦吃掉它，吞下去，别灰心
Whatever you do to chuck it up
用尽一切办法去糟蹋它
And muck it up
把它弄得一团遭
Come on, Brooce, be a hero
加油 布鲁斯 做个英雄
Cover yourself in chocolate glory
沉浸在属于巧克力的荣耀里吧
Brooce
布鲁斯
You'll never again be subject to abuse
你自此再也不会被虐待了
For your immense caboose
因为你肚子巨大的容量
She'll call a truce, Brooce
她会妥协的，布鲁斯
With every swallow you are tightening the noose
每一口吞咽都在把勒在你身上的枷锁拉紧一分
We never thought it was possible
我们从未想过这会是真的
But here it is coming true
但现实就摆在我们面前
We can have our cake and eat it too(se)
我们便可以两全其美了
The time has come
是时候了
To put that tumbly tum to use
让你的肚子翻滚起来吧
No excuse, Brooce
没有借口，布鲁斯
Let out your belt
松松裤带
I think you'll want your trousers loose
我想你的裤子应该得宽松点
Oh stuff it in (Brooce)
继续塞啊（布鲁斯）
You're almost finished (Brooce)
你就快吃完了（布鲁斯）
You'll fit it in
你可以把它吃完的
Whatever you do just don't give in (Brooce)
你可以做任何事但不要放弃（布鲁斯）
Don't let her win (Brooce)
别让她赢了（布鲁斯）
Come on, Brooce, be a hero
加油 布鲁斯 做个英雄
Cover yourself in chocolate glory
沉浸在属于巧克力的荣耀里吧
(Come on Brooce, do it!)
（加油 布鲁斯 上啊！）
Oh, Brooce!
哦，布鲁斯！
You'll never again be subject to abuse
你自此再也不会被虐待了
For your immense caboose
因为你肚子巨大的容量
She'll call a truce, Brooce
她会妥协的，布鲁斯
Just one more bite and you'll have
只要再多吃一口，你就会
Completely cooked her goose
完完全全地干掉她
We never thought it was possible
我们从未想过这会是真的
But here it is coming true
但现实就摆在我们面前
We can have our cake and eat it...
我们可以两全其美...
Aaah..
.
Aaah...
.
Aaah....
.
Aaah...Aaah......
.
Aaah, bracing!
啊，真是令人振奋！
专辑信息