歌词
Fiyero!
悦乐！
Eleka nahmen nahmen
（咒语）
Ah tum ah tum eleka nahmen
（咒语）
Eleka nahmen nahmen
（咒语）
Ah tum ah tum eleka nahmen
（咒语）
Let his flesh not be torn
请让他毫发无伤
Let his blood leave no stain
请让他全身而退
Though they beat him
即使他遭受鞭打
Let him feel no pain
也能免受痛楚
Let his bones never break
即使他遭受酷刑
And however they try
无论如何
To destroy him
也不至于粉身碎骨
Let him never die:
请让他免于一死
Let him never die:
请让他免于一死
Eleka nahmen nahmen
（咒语)
Ah tum ah tum eleka nahmen
（咒语)
Eleka nahmen nahmen
（咒语)
Ah tum ah tum eleka: eleka:
（咒语)
What good is this chanting?
这样念有用吗！
I don't even know what I'm reading!
我都不知道我在念些什么
I don't even know which trick I ought to try
我也不知道我该用什么魔法
Fiyero, where are you?
悦乐你身在何处？
Already dead, or bleeding?
奄奄一息还是血流满地？
One more disaster I can add to my
我本是不详之人
Generous supply?
现在又为你增添苦难！
No good deed goes unpunished
好心没好报
No act of charity goes unresented
做好事也会被雷劈到
No good deed goes unpunished
好心没好报
That's my new creed
这是我学到的教训
My road of good intentions
我的一腔好意
Led where such roads always lead
总是把人带往绝境
No good deed
好心总是
Goes unpunished!
没有好报
Nessa
小娜....
Doctor Dillamond
杨教授
Fiyero
悦乐
Fiyero!!
悦乐！！
One question haunts and hurts
疑问萦绕于心，久久难平
Too much, too much to mention:
不敢面对也不敢提起
Was I really seeking good
我究竟是想成就善事
Or just seeking attention?
还是为了获得肯定
Is that all good deeds are
当用冷眼旁观世局
When looked at with an ice-cold eye?
难道这就算是善意
If that's all good deeds are
如果这就算是善行
Maybe that's the reason why
难怪我的所作所为
No good deed goes unpunished
总是为人带来苦难
All helpful urges should be circumvented
助人的善意必须压抑
No good deed goes unpunished
免得又让人得到报应
Sure, I meant well -
没错，我原本是好意
Well, look at what well-meant did:
但好意又带来何等下场
All right, enough - so be it
好吧！够了，就这样吧
So be it, then:
也只能这样了
Let all Oz be agreed
就让奥兹的人如此认为
I'm wicked through and through
我就是从头坏到底
Since I can not succeed
既然我已无能为力
Fiyero, saving you
让悦乐脱离苦难
I promise no good deed
我发誓再也不在去
Will I attempt to do again
伸张正义
Ever again
永远不会
No good deed
永远不会
Will I do again!
再伸张正义
专辑信息