歌词
ARIEL:
Oh! Just look!
噢~~看啊(°∀°)ﾉ
It's like I'm in a storybook!
我好像活在童话里
Oh! It's bliss!
噢~~这太幸福了
I dreamed that it would be
不过在我梦里……
Somewhat-
这好像更……
But not
反正！
Like this!
不太像这样！
Look over there!
看那个啥！
Oh my god!
噢我的妈
How very odd!
太奇怪了
And what might they be?
它们到底是啥
Something splendid, maybe!
也许很昂贵
Look over here!
看这个！
Could you bust?
能用来锤吗٩( ᐛ )۶
Isn't it just
这多么
Bedazzling, dazing
眼花缭乱
Utterly amazing!
琳琅满目
Gazing 'round, it's like, to die!
看看周围，啊我死了
Just seeing it feels so good
这感觉真好
I'd scream if I only could!
让我想大叫
I'd hoped and wished
我许愿又希望
And wanted so to be here
又渴望留在这里
Wished and prayed
许愿又祈祷
And planned it to a "t"
做很多个计划
Prayed and wow!
祈祷，然后wow！(╯°∀°)╯︵ ┻━┻
Just look- it's really me here!
我真的来到了这里
Walking around, strange as it seems
四处溜达，虽然很奇怪
Somewhere beyone my wildest dreams!
但这比我的美梦更美好
MAID 1:
Look at her there
嗨呀看看她→_→
Looking 'round
到处看
Won't make a sound
又不出声
MAID 2:
Just keeps on gawking-
就这么一直看
Weird how she's not talking
她怎么不说话，太怪了
MAID 3:
Look at her stare
看看她瞪大的眼睛
MAID 4:
Lucky miss!
她真幸运
MAID 3:
Chosen like this
就这么被选中
To stay for dinner
留下来吃晚餐
MAID 4:
What does he see in her?
他到底看中了她什么啊
Carlotta:
Hush no, girls- she's simply shy!
收声！她只是有点害羞
MAIDS:
Hmmph!
哼！
MAIDS 3 & 4:
Just picture the table chat!
想想饭桌上的聊天
MAIDS 1 & 2:
One sided, if even that!
只有单方面在说话ヽ(ー_ー;)ノ
ARIEL:
I'd hoped and wished
我多么希望
And wondered what I'd do here
多么想知道我在这里能做什么
Wished and prayed
希望又祈祷
And pictured what I'd see
记下我所见所闻
Prayed and wow!
祈祷，哇哦
My prayers are coming true here!
我的祈祷在成真
Look at it all, look how it gleams!
看看这里的所有，它们都在发光
Lovely beyond my wildest dreams...
远超我最美的野梦的想象
Look- it's him!
看，是他|ू･ω･` )
So handsome and refined and slim
帅气，有教养,长得高，身材好
Sweet, sincere
可爱又真诚
Magnificent from head to toe
从头到脚的伟岸
And oh...
噢
I'd hoped and wished
我多么希望
My life would feel enchanted!
我的生活会快乐美好
Wished and prayed
多么希望
The fates would hear my plea
命运能听到我的祷告
Prayed and wow!
祈祷，还有哇哦┬─┬ ノ( ' - 'ノ)
My prayers are more than granted!
上天应允了我的祈祷
Look at it all, hall after hall
看看这里，大厅接着大厅
Perfect as you could please here!
完美得令人沉醉
Marvels galore, and even more
奇妙的事物接连不断
Gee, did I mention he's here?
噢，我有提到他也在这里了吗(/ω＼)
And if - who knows? - all of it goes
谁又晓得
Past even these extremes
这比我想象的还要多
Just look at me and you will see
看看我你就会知道
Someone beyond her wildest dreams!
我的美梦成真了
专辑信息