歌词与中文翻译
Danger Mouse & Sparklehorse - Little Girl
人们耍着让你认为他们很聪明的小把戏
A trick that people use to make you think they are smart
这些人真是自信啊而事实上他们迷失在黑暗中
Is confidence when actually they're lost in the dark
只有幼稚的人才说他会长大的这样的话
Only someone with the mind of a child says he'll grow up
崩溃中然后你的生活会一点点显现
Cause headin' down the avalance your life will show up
做个观看着灾难发生的先知真棒
It's nice to be a victim of what happened too late
我想分享我的食物但你偷走了我的盘子
I wanna share my food, but you have stolen my plate
嘿现在,嘿就现在,走好你自己的路吧
Hey now, hey now, go your way now
你这个折腾人的小女孩
[00:41.03]You tortured little girl
让他们都看看爱是什么
Showing them what love is all about
时间都去哪儿了
[01:37.33][00:48.05]Where did all the time go?
每夜都在流失,游走,流逝
Everywhere it's gone, gone, gone
你答到关键了
You get the point now
你不再浸在酒吧里了,因为看到她躺在他臂弯里
You pick your self up off the bar, she's on his arm now
他们使你想起墙上的那幅照片了
Coz they remind you of the pictures on the wall now
但她尚年轻我还没出生
But she was young and I wasn't not even born yet
如果你认为我知道的还要多那么
If you think I know a little more then
街上的每个人都知道咯,你错了
the average person on the streets, you aren't correct
因为我太无知,更别说传教别人了
Because I'm ignorant as ****, not here to preach man
你知道我只是想找点乐子,去沙滩吧
You know I just wanna have fun, go to the beach man
这就是我,我就是那种家伙
That's all I am, I'm just a simple guy who talks when
当你把话筒递到他面前时就开口说话的家伙
you put a microphone in front of him
你这个扭曲的小女孩
You twisted little girl
让他们看看生活都是怎样的
Showing them what life is all about
时间都去哪儿了
Everywhere it's gone
向四面八方流逝
Running laps in a relationship
爱上了跑上几圈
Going in circles and i just can't wait
循环往复使我不能再等待
Running laps so we can get in shape
跑上几圈是我们保持好身材
Get in shape because we can't escape
保持好身材吧我们都逃不掉的
Running laps because I'm already late
太迟了我要跑上几圈
Really not, I'm in the exact same place
真不是,我还在原来所在的位置呢
Running laps in your relationship
生活中跑上几圈
Running away from the shadows themselves
逃离影子,笼罩着你的阴影
The world's always amazed at how much cash you made
世界总是讶异于你挣了多少钱
But not at how you made it, it's just strange
而不是你的成功,这真是奇怪
It sounded kinda cool over the phone
电话那头听起来可能有些酷吧
It killed your neighbours and their dog and crushed their bones
但这足以折磨死你的邻居们和他们的狗,粉碎他们的骨头
Showing them what laughter's all about
你这个折腾人的小女孩
Where did all the wine go?
让他们看看笑是怎样的
Every night it's gone
酒都去哪儿了
You got it all worked out
每夜都在流失
Funny little girl
你让它们都有序起来
Showing them what pain is all about
有趣的小女孩
Every night it's gone, gone, gone
给他们看看痛苦是怎样的
You're the coolest girl in this whole town
时间都去哪儿了
I just wanna parade you around
每夜都在流失,游走,流逝