歌词与中文翻译
My grandfather wants to die on a boat
我祖父想在一叶扁舟中结束生命
I want to, want to live on a boat
我想在一叶扁舟中继续生命
and hang my clothes in the salty air
在咸涩海风中晾干衣物
learn the pull of the moon and my lovers cares and wants
学着为我的挚爱摘下一轮月明
Don’t want no girl that wants to make my bed
我不想让她来帮我整理床铺
I want one that wants to mess it up instead
我想让她作乱尽情
I will jump the white picket fence find a bimini wall to lean up against and blackout
越过白木桩篱笆去亚特兰蒂斯 靠在比米尼大墙上静待幽冥
I’ve been messed up in the lion’s den,
我已身陷囹圄
passed out on the floor looking for the souls of my friends
寻找着我朋友的灵魂 在地上酩酊
My folks they want to live inside the same house
我周围的人们都想要同一座大房子
but not with the other they want it all to themselves,
但他们只想把它据为己有 不愿与他人相迎
I’ll keep quiet with my neutral tongue but for the first time I wished Christmas wouldn’t come
我一言不发 但我第一次希望圣诞不会到来
My friends they’re all,
我的朋友们都很年轻
all trying to mean something,
都希望乘风兴浪
I know it ain’t much but they already mean the world to me,
但我认为他们对我 已经意味着一整个世界
but I stay mute with my selfish tongue like an antelope on a survival run from time
但我一言不发 像一只为了生存与时间赛跑的藏羚
I’ve been messed up in the lion’s den,
我已身陷囹圄
passed out on the floor looking for the souls of my friends,
寻找着我朋友的灵魂 在地上酩酊
they were dancing and they were singing and I saw on their joy as if through a lens,
我看着他们歌唱舞蹈 心如明镜
I wanna shatter the shutter I wanna shatter the shutter and join them,
我想关上百叶窗 屏蔽一切 与他们一起欢愉
I wanna shatter I wanna shatter the shutter the shutter and join them
我想关上百叶窗 屏蔽一切 与他们一起欢愉
I figured out love just not how to use it,
我想我感受到了爱 只是未明如何不负卿
too much to little the middle ground has gone to ****,
天平倾斜 我已不能再坚持我中立的立场
but I’ll still try I’m a loaded gun if my powder got wet just sit me in the sun and wait
但我已决心一试 如子弹上膛
I’ve been messed up in the lion’s den,
若我失败 请在日光中静坐等我
passed out on the floor looking for the souls of my friends,
我已身陷囹圄
they were dancing and they were singing and I saw on their joy as if through a lens,
寻找着我朋友的灵魂 在地上酩酊
I wanna shatter the shutter I wanna shatter the shutter and join them,
我看着他们歌唱舞蹈 心如明镜
I wanna shatter the shutter I wanna shatter the shutter and join them
我想关上百叶窗 屏蔽一切 与他们一起欢愉
I’ve been messed up in the lion’s den,
我想关上百叶窗 屏蔽一切 与他们一起欢愉
passed out on the floor looking for the souls of my friends
我已身陷囹圄
寻找着我朋友的灵魂 在地上酩酊