歌词
编曲 : Keeproots/ Fascinating
아침부터 핸드폰으로 눌러 보는 뉴스
从早开始按着手机看新闻
대부분 관심 없고 가끔 리플 달고
对大部分都毫无关心 偶尔写下评论
몇몇은 비웃어
好几条都带有讽刺意味
사건은 예고 없이 나타나고
事故毫无预告地发生
내 현실엔 없어
“这种事是不会发生在我身上的”
그렇게 믿고 있다 보면
尝试那样相信着
악당은 눈앞에서 미소
坏人在眼前讥笑
짓고 있어 꼴 보기 싫게
以一副令人厌恶的
아주 일그러진 얼굴을 하고
丑陋至极的嘴脸
그럼 우린 바닥이랑 가까워져
那样的话 我们就更接近地底了
세상 앞에 숨느라고
在世人面前躲藏起来
누군가에겐 비현실적인 것도
就算对某些人来说是不切实际的
다 reality
但那都是事实
모든 기념일은
所有的纪念日
어떤 사건들과 이어져 있지
都与一些事件相关联吧
그러니까 다들 놀러 나간 새벽에
所以 在大家都出去玩耍的凌晨里
누군간 침묵을 지켜
有人保持沉默
얼음으로 쌓아 올린 도시 위에
在寒冰堆砌而成的都市上方
진실의 불을 지펴
点燃真相的导火索
더 불을 지펴 더 불을 지피며
让火烧得更旺 更旺
멀리 부르짖던
为了不忘记
탄식하는 소리를 잊지 않기 위해서
远处呐喊叹息的声音
이 길을 지켜 yo
要坚守自己的道路 yo
도시는 계속 깜박이고 있어
都市总是阴暗交织
충혈된 눈처럼
像充满血丝的眼睛一样
아무도 보이지 않을 때
在伸手不见五指的时候
어둠을 얼른 훔쳐놔
讯速地抹走黑暗
원래 밝은 날에 고통이
让原本白天里的伤痛
훨씬 더 아픈 법
更加疼痛的方法
그때의 고통은 이제
那时的伤痛 如今
어둠 속에서 아물 거야
会在黑暗深处愈合
악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
挣扎 挣扎 死命挣扎 大声喊
우릴 구원해달라고
“救救我们吧”
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
去跟划清 划清 划清界限的他们说
우릴 지배하는 자들 앞에서
到支配我们的人面前
악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
挣扎 挣扎 死命挣扎 大声喊
우릴 구원해달라고
“救救我们吧”
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
去跟划清 划清 划清界限的他们说
우릴 지배하는 자들 앞에서
到支配我们的人面前说
사람 피부라는 게 이렇게 얇아서
人所谓的皮肤 是如此的薄
살짝만 찔러도 바로 피가 나는 거
只要稍微刺一下 马上就会出血
그게 원래 원래 사람인가 싶어
想着 原来 原来 那就是人吗
그게 원래 원래 당연한가 싶어
想着 原来 原来 那就是理所当然的吗
근데 넌 아무리 찔러봐도
但你不管再怎么刺
역시 사람이 아닌 거 같어
果然都不像是人
yeah 쟤네 목소리는 흉기처럼 찔러
yeah 他们的声音 如凶器般地刺向你
yeah 그걸 믿는 놈들 예능처럼 즐겨
yeah 对那坚信不疑的家伙们 玩乐般地享受着
yeah 하하 호호 싸움판에 머리쓰기
yeah 哈哈 吼吼 在战场上动脑筋
yeah 하하 호호 즐기는 데 돈을 쓰지
yeah 哈哈 吼吼 在享乐的地方花钱
그리고 그걸 지켜보는 선수들에게
而对守望那些的选手们来说
이 도신 그냥 경기장
这都市只是竞技场
시작하자 지금부터
开始吧 从现在起
호루라기 들고 있는 저기 범인 찾기
在听着哨声的那个地方 追寻犯人
법을 목에 걸고
把法律挂在脖子上
게이트 앞에선 미꾸라지
在大门前 灵活出逃
더 큰 힘 앞에서
在更加强大的力量面前
그들은 언제나 비굴하지
他们总是卑躬屈膝
yeah 때론 아픔은
yeah 偶尔 疼痛会
가장 가까운 쪽에서 와
走向最近的那边
yeah 그걸 느끼기도 전에
yeah 在感受到那个痛苦之前
왜 또 넌 뺏어가
为何又要将你夺去
yeah 배고파 너네들
yeah 肚子好饿 你们都是
오늘 새벽 메뉴판
今天凌晨的菜单
yeah 작전 전부 짰어
yeah 计划都制定好了
지옥으로 welcome
欢迎来到地狱
저마다의 그림 저마다의 조각
各自的蓝图 各自的碎片
매일 새벽마다 우린
每逢凌晨时分
비밀에 가까워져 가
我们逐步靠近秘密
우린 파수꾼 제대로
我们的守望者 一动不动地
비출 곳에 서 있어
站在光明之处
우리 가슴에는 정의라고 써있어
我们心中写着正义
악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
挣扎 挣扎 死命挣扎 大声喊
우릴 구원해달라고
“救救我们吧”
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
去跟划清 划清 划清界限的他们说
우릴 지배하는 자들 앞에서
到支配我们的人面前
악을 악을 악을 쓰고 크게 소리쳐
挣扎 挣扎 死命挣扎 大声喊
우릴 구원해달라고
“救救我们吧”
선을 선을 선을 긋는 저들에게 전해
去跟划清 划清 划清界限的他们说
우릴 지배하는 자들 앞에서
到支配我们的人面前说
사람 피부라는 게 이렇게 얇아서
人所谓的皮肤 是如此的薄
살짝만 찔러도 바로 피가 나는 거
只要稍微刺一下 马上就会出血
그게 원래 원래 사람인가 싶어
想着原来 原来 那就是人吗
그게 원래 원래 당연한가 싶어
想着原来 原来 那就是理所当然的吗
근데 넌 아무리 찔러봐도
可是你不管再怎么刺
역시 사람이 아닌 거 같어
果然都不像是人
专辑信息