歌词
编曲 : Damiano/ 김민석
아무도 모르고 있어
谁都不知道
니가 어떤 상황인지
你近况如何
아니 사실 다들 관심 없는거거든
不是 其实是大家都不在乎
자기 살기 바쁘니까 다른건 보고도 눈 감지
自己活着已经很忙了 其他人就算看到了也闭上眼
아무도 모르게 너에게 위험이 닥칠때 넌
谁都不知道 当你面临危险时
니 힘으론 어떻게 할 수가 없는 생사의 기로에서
在无论你如何凭借自己的力量都做不到的生死关头
힘 있는 자들을 찾겠지만
虽然找到了有力量的人
그들이 널 도울거란 희망을 품고 살아간다면
但如果你怀抱着他们能帮到你的希望生存下去的话
넌 그들의 가장 좋은 먹잇감
你 就是他们最好的猎物
정신 제대로 차리고
适当地打起精神来
니 앞 길은 니가 알아서 가는게 제일 좋아
你最好要认清你前面的路再走下去
그래 나도 알아 열심히 한다고 일이 다 풀리는건 아니지만
是啊 我也知道努力无法解决所有的事
목 놓아 운다고 달라지는건 없어
放声哭之后 没有任何改变
(그럴 때 넌 누구를 떠올려?)
那时候你会想起谁呢
누구도 그 부름에 응답하지 않을 때는
没有人回应的时候
We’ll be right there
우리는 널 지켜보고 있어
我们在注视着你
니가 충분히 간절하다면
若你真的恳切
기꺼이 벗을게 가면
要是你欣然离去
니 손에 더러운 피 뭍는건 싫으니까
因为讨厌你手沾上肮脏的鲜血
넌 뒤에서 구경이나 해
你在背后观望着
어짜피 이길 수 없는 싸움
反正是无法赢得的战斗
걔네가 만든 링 위에선
在他们制造的战场上
룰을 따라서는 이길 수 없는 법
遵守规则就无法获胜的法则
I’d rather be, rather be, rather be, rather be wicked
Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end
Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end
위험을 느꼈을 때 정작 옆에 없었지 아무도
感觉到危险时 实际上谁都不在你身边
세상이 내 편이 아니고
世界不站在我这一边
탐욕으로 니가 더 가져도
就算你拥有再多的欲望
끝까지 믿었어 바보같이 당하고 있는데도
到最后也相信着 像个傻瓜一样被挨打
너 때문에 많이 배웠지 참 알려줄께 이제 보고 배워
因为你学到了很多 我告诉你 现在 且看且学
진실이 드러나지 않을거라는 착각 마
真相不会显现的错觉
눈 감고 아웅하는 시대가 아니란걸 뼈저리게 알잖아
这不是一个掩耳盗铃的时代 不是痛彻地领悟过吗
바뀐 나를 보고 놀래 감탄하고 있어라 *****
看到改变过后的我 大吃一惊吧
탐욕이 널 집어삼켜
贪婪吞噬了你
넌 숨 죽이고 있겠지 뭐
你快要停止呼吸了？
Hmm 그것 참 불쌍하군 Hmm 어쩌다 저런일을
那真是可怜啊 偶尔有那种事
Hmm 마음은 아프지만 내 얘기는 아니니까
虽然心很痛 但着不是我的事
Hmm Hmm 그래도 혹시 몰라 Hmm 내가 정말
就算那样你也不懂 我真是
Hmm Hmm 저런 상황에 처하면 누가 나를 도와줄까
在那样的情况下谁会帮我呢
나도 알아 힘 있는 자의 반대편에
我也知道 我处于权势者的对面
선다는 건 언제나 두렵지 난 질게 뻔해
站立 明显无论何时我都害怕
하지만 그들은 항상 널 보고있어
但他们一直都在看着你
기다려 어렵게 얻은 가시방석 위에서
等着吧 在好不容易得到的荆棘坐垫上
어짜피 이길 수 없는 싸움 걔네가 만든 링 위에선
反正是无法赢得的战斗 在他们制造的战场上
룰을 따라서는 이길 수 없는 법
遵守规则就无法获胜的法则
I’d rather be, rather be, rather be, rather be wicked
Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end
Close your eyes. It’s time for the payback
Just pray to your god. It’s a dead end
专辑信息