歌词
誘われる苦い思い出の空気
诱发苦涩回忆的空气
食べちゃおう
把它吞掉吧
いっそ食べちゃおう
干脆全把它吞掉吧
日常に飽きたサムライの真似事
日常生活中厌烦到上演全武行的事情
よしとこう
就算了吧
僕はよしとこう
我决定就算了吧
1が10になる魔法をかけたこと
每次都坚决否认可以用魔法将1变成10的神
頑なに認めない神様が
やっと認めそうになったとこで
終わった夢を何度も思い出そうとしてる
几乎快要承认之际却已结束了梦境
80年代の流行ミュージック
80年代的流行音乐
流せば揺れ動く僕のミュージック
一旦播放就蠢蠢欲动，那是属于我的音乐啊
何でもないことが何かになると
平凡无奇的事物也能有所变化
突然輝くみんなのミュージック
突然闪耀出属于大家的音乐
結局何かを信じて踊ろ
终究还是要相信些什么而起舞吧
結局何かにすがって踊ろ
终究还是要相信些什么而起舞吧
まだまだ捨てたもんじゃないって思おうよ
千万不要轻言放弃啊
Dancer in the Dancer
身を焦がしながら踊らされて
为情所困身不由己地起舞
好きでもない自分に酔いしれる
沉迷于没有那么喜欢的自己
嫌いでもない自分も恥ずかしいんだ
对于没有那么讨厌自己也感到难为情
大脑无法思考
頭の中でペシャンコになって
对于毫无任何理由感到困扰
理由付けされず持て余した
是希望占8成，从容占2成
希望8割余裕2割の
感情支配型的优良货色
感情支配型優良物件
化作言语就是这样
言葉にしちゃえばこうだけど
其实就是我最近的生活
実のところ最近の僕の暮らしです
抱歉让大家的期待落空
期待外れでごめんなさい
真的就是这样，感觉今天也要跳舞
本当にそんな感じで今日も踊る
尽是用看似没有意义的动作跳舞
ひたすら意味なさそうな振りで踊る
带着不好意思的笑容跳舞
さも申し訳なさそうに笑いながら踊る
押金1:1但现在不需要手续费的礼票在若隐若现的半夜
敷礼1:1が今なら礼金0の張り紙がちらつく夜の中心
即使如此还是很犹豫，这就是今天的心情
それでも迷うのが今日の気持ちです
即使如此还是要跳舞，这就是今天的心情
それでも踊るのが今日の気持ちです
即使如此即使如此即使如此
それでもそれでもそれでも
在夜里跳舞就是我的使命
夜に踊るのが僕の務めです
为情所困身不由己地起舞
Dancer in the Dancer
沉迷于没有那么喜欢的自己
身を焦がしながら踊らされて
对于没有那么讨厌自己也感到难为情
好きでもない自分に酔いしれる
嫌いでもない自分も恥ずかしいんだ
身不由己地起舞并描绘夜晚
Dancer in the Dancer
今天也浮现出话语
踊らされながら夜を描く
化作歌曲升上天空
今日もまた言葉が浮かんでは
多么美丽
歌になって空に昇る
将身体交付给因残留酒香而微醺的舞蹈
美しいんだ
想起一瞬间趁隙而入的那晚当作借口
酒の残り香漂わせたほろ酔いのダンスで身を投げる
一瞬の隙に入り込まれたあの日の夜を思い出しては言い訳に使ってる
Dancer in the Dancer
为情所困身不由己地起舞
Dancer in the Dancer
沉迷于没有那么喜欢的自己
Dancer in the Dancer
对于没有那么讨厌自己也感到难为情
身を焦がしながら踊らされて
好きでもない自分に酔いしれる
身不由己地起舞并描绘夜晚
嫌いでもない自分も恥ずかしいんだ
今天也浮现出话语
Dancer in the Dancer
化作歌曲升上天空
踊らされながら夜を描く
多么美丽
今日もまた言葉が浮かんでは
歌になって空に昇る
美しいんだ
专辑信息