歌曲 / 歌词与中文翻译

Back Home Again

John DenverListen on Apple Music

歌词与中文翻译

There’s a storm across the valley, clouds are rollin’ in
在山谷中有一场暴风雨,云层正在滚动
The afternoon is heavy on your shoulders
这样的天气让你心情沉重
There’s a truck out on the four lane a mile or more away
一英里以外的地方有一辆卡车开在四车道
The whinin’ of his wheels just makes it colder
车轮上的呜呜声让这变得更冷
He’s an hour away from ridin’ on your prayers up in the sky
你向天祈祷,他一个小时后就要到家了
And ten days on the road are barely gone
十天的路途即将结束
There’s a fire softly burnin’, supper’s on the stove
火在燃烧,晚饭在炉子上
But it’s the light in your eyes that makes him warm
你眼中等待的光芒使他温暖
Hey it’s good to be back home again
嘿,回到家真好
Sometimes this old farm feels like a long-lost friend
有时这个老农场就像一个失去了很久的朋友
Yes ’n’ hey, it’s good to be back home again
是的,嘿,回家真好
There’s all the news to tell him, how’d you spend your time
你想告诉他,他不在的日子你是怎么度过
Tell me what’s the latest thing the neighbors say
告诉我邻居们最近说了些什么
And your mother called last Friday, “Sunshine” made her cry
你妈妈上周五打电话来,“阳光”让她哭了
And you felt the baby move just yesterday
你感觉到婴儿在你肚子里动,恍如昨日
Hey it’s good to be back home again - yes it is
嘿,回到家真好,真好
Sometimes this old farm feels like a long-lost friend
有时这个老农场就像一个失去了很久的朋友
Yes ’n’ hey, it’s good to be back home again
是的,嘿,回家真好
Oh the time that I can lay this tired old body down
我可以躺下这疲惫的身体
Feel your fingers feather soft upon me
感觉你的手指轻抚我
The kisses that I live for, the love that lights my way
你的吻,你的爱,照亮了我的道路
The happiness that that livin’ with you brings me
你带给我的生活以幸福
It’s the sweetest thing I know of, just spending time with you
我能想到最甜蜜的事情,就是和你在一起
It’s the little things that make a house a home
和你度过的时光,让这座房子变成家
Like a fire softly burnin’ supper on the stove
就像火炉里燃烧的火,炉子上的晚饭
And the light in your eyes that makes me warm
你眼中的光芒让我感到温暖
Hey it’s good to be back home again
嘿,回到家真好
Sometimes this old farm feels like a long-lost friend
有时这个老农场就像一个失去了很久的朋友
Yes ’n’ hey, it’s good to be back home again
是的,嘿,回家真好
Hey it’s good to be back home again - you know it is
嘿,回家真好,你知道的
Sometimes this old farm feels like a long-lost friend
有时这个老农场就像一个失去了很久的朋友
Hey, it’s good to be back home again
嘿,回到家真好
I said hey it’s good to be back home again
我说,嘿,回家真好

更多歌手作品

专辑信息

The Country Roads Collection →
  1. Leaving On A Jet Plane
  2. Country Love
  3. Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
  4. Take Me Home Country Roads
  5. Back Home Again
  6. Starwood In Aspen
  7. For Baby (For Bobbie)
  8. Friends With You
  9. City Of New Orleans
  10. Sunshine On My Shoulders
  11. Rhymes And Reasons
  12. Thank God I'm A Country Boy
  13. Annie's Song
  14. Perhaps Love
  15. This Old Guitar
  16. I'd Rather Be A Cowboy (Lady's Chains)
  17. Sticky Summer Weather
  18. Casey's Last Ride
  19. I Want To Live
  20. How Can I Leave You Again
  21. Rocky Mountain High
  22. Farewell Andromeda (Welcome To My Morning)
  23. Shanghai Breezes
  24. In My Heart
  25. Follow Me
  26. Aspenglow
  27. Daydreams
  28. Poems, Prayers And Promises
  29. I Guess He'd Rather Be In Colorado
  30. The Eagle And The Hawk
  31. Catch Another Butterfly
  32. Sweet Surrender
  33. Molly
  34. All Of My Memories
  35. My Sweet Lady
  36. Isabel
  37. Grandma's Feather Bed
  38. We Don't Live Here No More
  39. Goodbye Again
  40. Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada)
  41. Eclipse
  42. Spirit
  43. Song Of Wyoming
  44. Windsong
  45. Looking For Space
  46. Come And Let Me Look In Your Eyes
  47. Polka Dots And Moonbeams
  48. In The Grand Way
  49. Ripplin' Waters
  50. It Amazes Me
  51. Singing Skies And Dancing Waters
  52. Thirsty Boots
  53. Southwind
  54. Garden Song
  55. What's On Your Mind
  56. You're So Beautiful
  57. The Mountain Song
  58. Song For The Life
  59. Autograph
  60. Dreams
  61. Heart To Heart
  62. If Ever
  63. Dreamland Express
  64. Wild Montana Skies
  65. It's About Time
  66. Falling Out Of Love
  67. Seasons Of The Heart
  68. Circus
  69. I'm In The Mood To Be Desired Tonight
  70. Don't Close Your Eyes, Tonight
  71. I Can't Escape
  72. Love Is The Master
  73. Flying For Me
  74. Love Again
  75. Fly Away
  76. I'm Sorry
  77. Calypso
  78. Like A Sad Song
  79. Dearest Esmeralda