歌曲 / 歌词与中文翻译

How Can I Leave You Again

John DenverListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Di di di di di la la la la la la
In a spaceship over the mountains
在群山之上的一艘飞船里
Chasing rainbows in the setting sun
在夕阳下追逐着彩虹
Leaving heart and home for the city of angels
阔别心灵和家园,前往天使之城
I feel my life is undone
我感到我的人生告一段落
There are pathways winding below me
小路在我脚下蜿蜒着
In pleasure Ive gone where they go
在欣喜之中,我去了他们所去的地方
In the quiet stillness I can hear symphonies
万籁俱寂之中,我听到了交响乐
The loveliest music I know
那是我所知道的最美妙的音乐
How can I leave you again
我怎能再次离开你啊
I must be clear out of my mind
我一定是清空了思绪
Lost in a storm Ive gone blind
我迷失在暴风雨之中
Oh, how can I leave you again
噢,我怎能再次离开你
Oh, its been a long time since Ive listened
噢,我已倾耳聆听许久
Still longer since Ive walked with you
从我和你走在一起之后就已经很久
For the first time I know what Im missing
我第一次发觉我错过了什么
Some answers are no longer true
一些答案已不再真实
So I question the course that I follow
于是我开始质疑我所跟随的路程
Im doubtful and deep in despair
我满腹疑虑,深陷绝望
My heart is full of impossible notions
我心里充斥着不切实际的念头
Can it be you no longer care?
难道你不再在乎了吗?
Still, I ride on the wings of a high wind
不过我仍然乘上了疾风之翼
Blowing steady and strong behind me
大风在我身后强劲且安稳地吹着
As the clouds surrender my fate is for certain
当云彩投降,我的命运板上钉钉
Im a sailor who runs to the sea
我是个奔向大海的水手
How can I leave you again
我怎能再次离开你啊
I must be clear out of my mind
我一定是清空了思绪
Lost in a storm Ive gone blind
我迷失在暴风雨之中
Oh, how can I leave you again
噢,我怎能再次离开你
I must be clear out of my mind
我一定是清空了思绪
Lost in a storm Ive gone blind
我迷失在暴风雨之中
Oh, how can I leave you again
噢,我怎能再次离开你

更多歌手作品

专辑信息

The Country Roads Collection →
  1. Leaving On A Jet Plane
  2. Country Love
  3. Some Days Are Diamonds (Some Days Are Stone)
  4. Take Me Home Country Roads
  5. Back Home Again
  6. Starwood In Aspen
  7. For Baby (For Bobbie)
  8. Friends With You
  9. City Of New Orleans
  10. Sunshine On My Shoulders
  11. Rhymes And Reasons
  12. Thank God I'm A Country Boy
  13. Annie's Song
  14. Perhaps Love
  15. This Old Guitar
  16. I'd Rather Be A Cowboy (Lady's Chains)
  17. Sticky Summer Weather
  18. Casey's Last Ride
  19. I Want To Live
  20. How Can I Leave You Again
  21. Rocky Mountain High
  22. Farewell Andromeda (Welcome To My Morning)
  23. Shanghai Breezes
  24. In My Heart
  25. Follow Me
  26. Aspenglow
  27. Daydreams
  28. Poems, Prayers And Promises
  29. I Guess He'd Rather Be In Colorado
  30. The Eagle And The Hawk
  31. Catch Another Butterfly
  32. Sweet Surrender
  33. Molly
  34. All Of My Memories
  35. My Sweet Lady
  36. Isabel
  37. Grandma's Feather Bed
  38. We Don't Live Here No More
  39. Goodbye Again
  40. Rocky Mountain Suite (Cold Nights In Canada)
  41. Eclipse
  42. Spirit
  43. Song Of Wyoming
  44. Windsong
  45. Looking For Space
  46. Come And Let Me Look In Your Eyes
  47. Polka Dots And Moonbeams
  48. In The Grand Way
  49. Ripplin' Waters
  50. It Amazes Me
  51. Singing Skies And Dancing Waters
  52. Thirsty Boots
  53. Southwind
  54. Garden Song
  55. What's On Your Mind
  56. You're So Beautiful
  57. The Mountain Song
  58. Song For The Life
  59. Autograph
  60. Dreams
  61. Heart To Heart
  62. If Ever
  63. Dreamland Express
  64. Wild Montana Skies
  65. It's About Time
  66. Falling Out Of Love
  67. Seasons Of The Heart
  68. Circus
  69. I'm In The Mood To Be Desired Tonight
  70. Don't Close Your Eyes, Tonight
  71. I Can't Escape
  72. Love Is The Master
  73. Flying For Me
  74. Love Again
  75. Fly Away
  76. I'm Sorry
  77. Calypso
  78. Like A Sad Song
  79. Dearest Esmeralda