歌词
Я теперь вспоминаю как песню
我如今从歌声中回忆起，
Пионерии первый отряд.
第一少先中队的时光，
Вижу снова рабочую Пресню
再次看见工人的红普区
И знакомые лица ребят,
和伙伴们熟悉的脸庞。
Красный галстук из скромного ситца,
简陋印花布做的红领巾，
Первый сбор, первый клич : "Будь готов!",
“准备着！”第一次在呼喊
В синем небе я вижу зарницы
蓝色天空中我看到闪电
Золотых пионерских костров.
金色的少先队的火焰。
Спой песню, как бывало,
唱歌吧，就像往常
Отрядный запевала,
中队领唱员那样，
А я её тихонько подхвачу.
我也会跟她背后轻哼唱。
И - молоды мы снова,
看我们重又年轻，
И к подвигу готовы
准备去建立功勋，
И нам любое дело по плечу!
随时把任何事业扛肩上！
Под военного грома раскаты
你听战争的雷霆在轰鸣
Поднимались на праведный бой
快起来去为正义战斗
Пионеры, теперь уж - солдаты,
少先队员，如今已是士兵，
Знаменосец, горнист, звеньевой.
无论小队长、旗手、号手。
Наш весёлый умолк барабанщик,
我们欢快不住声的鼓手，
Не нарушит привычную тишь.
不再习惯地打破寂静……
Только ты, запевала, как раньше
只有你，领唱员，还像从前，
В поредевшей колонне стоишь.
日渐稀疏队伍里伫立。
Спой песню, как бывало,
唱歌吧，就像往常
Отрядный запевала,
中队领唱员那样，
А я её тихонько подхвачу.
我也会跟她背后轻哼唱。
И - молоды мы снова,
看我们重又年轻，
И к подвигу готовы
准备去建立功勋，
И нам любое дело по плечу!
随时把任何事业扛肩上！
Нет, мы лёгких путей не искали,
不，我们不寻求捷径超前，
Мчали нас по стране поезда.
要乘列车在全国飞驰，
И на нашем пути возникали
看那前方的路上正出现
Молодые, как мы, города.
如我们般年轻的城市。
Становлюсь я сильнее и выше,
我渐渐变得强壮又长高，
Словно падает бремя годов,
就像把多年重担抛掉，
Только дробь барабана услышу
只听见鼓声咚咚在敲响
И призыв огневой: "Будь готов!"
和“准备着！”火热的号召
Спой песню, как бывало,
唱歌吧，就像往常
Отрядный запевала,
中队领唱员那样，
А я её тихонько подхвачу.
我也会跟她背后轻哼唱。
И - молоды мы снова,
看我们重又年轻，
И к подвигу готовы
准备去建立功勋，
И нам любое дело по плечу!
随时把任何事业扛肩上！
И - молоды мы снова,
看我们重又年轻，
И к подвигу готовы
准备去建立功勋，
И нам любое дело по плечу!
随时把任何事业扛肩上！
专辑信息