歌词与中文翻译
I met a girl in L.A.
我在洛杉矶遇到过一个女孩
The million dollar kind
抵得上百万美金那种
She was all for all or nothing
你要么追到她要么你一无所有
She was open all the time
她一直够开放的
But when I called her number
但当我打她的电话时
Her mother's on the line sayin'
她妈对着电话骂我：
You've no business
这没你的事！
As God's my witness
上帝作证啊
With a child as young as mine
她是和我孩子一样大的小孩
所以一定先确认她足够大了
[02:05.27][00:59.29]So make sure that she's old enough
你再去为爱痴狂
[02:09.39][01:03.50]Before you blow your mind
她可能看着挺世故
[02:12.66][01:06.61]She may look like she knows enough
但是看着她的眼睛
[02:16.63][01:10.56]But look her in her eye
如果真是这样
[02:19.85][01:13.67]And if so
让她走吧
[02:21.52][01:15.19]Let her go
你会让她失望透顶的
[02:23.72][01:17.71]You'll let her down in style
我在巴黎遇到过一个女孩
[02:30.06][01:23.83]
她说起话像Vera Lynn（歌手）
I met a girl in Paris
当我走近时
She talked like Vera Lynn
她的眼睛露水汪汪
And her eyes were full of dew drop
她可真是太漂亮了
The moment I walked in
是那种喜欢赢取爱慕的漂亮
She was awfully nice
但是如果我是一个聪明人
The kind that likes to win
是智商绝对高的超级聪明人
But if I'd been wiser
那我本来说不定还是可以仔细考虑一下的
A whole lot wiser
所以一定先确认她足够大了
Then I might have thought again
你再去为爱痴狂
她可能看着挺世故
但是看着她的眼睛
如果真是这样