歌词与中文翻译
Blur - Parklife
by realzw
习惯性偷窥者总是信心饱满的出现在你面前
如果你去看看俗世生活可能连汤都他妈不用喝了
Confidence is a preference for the habitual voyeur of what is known as... (Parklife!)
有着啤酒肚的约翰被该死的鸽子吓到了
And morning soup can be avoided if you take a route straight chrough what is known as... (Parklife!)
他还有点喜欢这些脏东西呢
John's got brewer's droop, he gets intimidated by the dirty pigeons - they love a bit of it. (Parklife!)
什么东西在你肚子行军
Who's that gut lord marching? You should cut down on your porklife, mate, get some exercise! (Parklife!)
别再过猪肉生活了 做些锻炼吧
CHORUS:
所有人
All the people
这么多人
So many people
手牵手
And they all go hand in hand
齐步走齐步走向俗世生活
Hand in hand through their parklife
你肯定知道我在讲什么
每周三清晨总是被粗暴的清洁工惊醒
Know what I mean?
套上裤子 喝杯茶
打算离开这鬼地方
I get up when I want, except on Wednesdays, when I get rudely wakened by the dustmen. (Parklife!)
喂喂鸽子 有时也喂喂麻雀
I put my trousers on, have a cup of tea, and I think about leaving the house. (Parklife!)
这一切让我感觉无比幸福
I feed the pigeons, I sometimes feed the sparrows too.
庆幸自己还能在知识的保护下偷生
It gives me a sense of enormous well-being. (Parklife!)
毕竟还是有那么点值得去思考的东西
And then I'm happy for the rest of the day,
safe in the knowledge there will always be a bit of my heart devoted to it.
所有人
这么多人
手牵手
CHORUS
齐步走齐步走向俗世生活
All the people
So many people
And they all go hand in hand
“突破科技 启迪未来”根本一无是处
Hand in hand through their parklife
Parklife - Parklife!
对慢跑者来说一点用没有
Parklife - Parklife!
It's got nothing to do with your vorsprung durch technic, you now.
Parklife - Parklife!
And it's not about you joggers who go round and round and round...
Parklife - Parklife!
REPEAT CHORUS TWICE