歌词与中文翻译
今天也平稳地结束一天
今日も穏やかに 一日が終わる
我爱这样的生活
そんな暮らしを 愛しているのに
在睡梦中浮现出的面貌
眠りぎわふいに 浮かんだ面影
就像遗忘的东西一样
まるで 忘れ物のように
应该已经扔掉了的
もう捨ててしまったはずの
生活在过去的你
過去に住むあなた
为什么事到如今还在意呢?
なぜ今さら 気になるのかしら
如果你不换号码的话
ナンバー変えずにいるなら
我给你打电话
電話してみるわ
让我听听你的声音
ただ 声だけ聞かせて
“喂，是我……你还好吗?”
令人怀念的声音
「もしもし、私…。元気だった？」
眼泪突然快要流出来了
言葉なくすほど 懐かしい響き
隐藏了思念之情的两个人
急に涙がこぼれそうになる
长时间的沉默使人难过
恋しい気持ちを 隠した二人の
回想着记忆，我的心怦怦直跳
長い沈黙がせつない
回头的话，就趁现在
記憶を遡りながら 胸は高鳴るの
为了消除无聊
引き返すのなら 今のうちよ
因为反复无常
退屈まぎらわすための
自己说谎了
気まぐれだからと
去再也回不去的地方
自分に嘘ついている
只有一个晚上
旅行的心仍然很痛
二度とは戻れない場所へ
“总有一天再见”
ほんのひと夜だけ
那个人的声音
旅した心が まだ痛むわ
雨声消失了
“いつか またね”と囁いた
【结束】
あの人の声を
雨音が消してゆく
【 おわり 】