歌曲 / 歌词与中文翻译

今日という日が最後だとしたら (2018 ver.)

キッサコ薬師寺寛邦Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

電話が鳴った
电话响了
突然の別れだった
得知他去世的消息 突如其来
すべてに終わりがあることを
世间万物都会消亡 无一例外
そうやって知らされるんだ
如此我算是真真切切地明白了
あの人はよく笑ってた
他爱笑
昔から変わらなかった
以前就爱笑 一直没变过
僕はその笑顔に何度も励まされてたんだ
我也曾被他的笑容拯救 一次又一次
あの人はよく叱ってた
他还好絮叨人 没完没了
昔は嫌でたまらなかった
恼人得很
でもその時の言葉がずっと残ってるんだ
但那些话我又的确都记得 时至今日
今の僕はどうなんだろう
现在的我过得怎么样呐
胸を張って生きてますか
抬头挺胸地活着吗
みんないつ何が起こるか分からない
未来会有什么风波 无人知晓
いつ終わるかなんて分からない
一切又在何时了结 无人知晓
時間は僕らを待ってくれない
时间却自顾自往前走
だとしたらこのままでいいわけがない
不能再这样下去了
今日という日が最後だとしたら
假如今天是最后一天
僕は何をしていたいですか
我会想做什么呐
今日という日が最後だとしたら
今天是最后一天的话
僕は何をしていたいですか
我究竟想做什么呐
歌を歌いたい
想唱几首歌
ギターを弾きたい
想弹会儿吉他
考えてみたら普通のことしか浮かばない
只想做这些再日常不过的事
友達に会いたい
想和朋友见面
家族と過ごしたい
想和家人团聚
あなたと一緒にいたい
还希望你在我身边
これ以上浮かばない
我就只想做这些 没了
それがきっと僕らの一番大切なもんだよ
这一定是你我生命中最重要的东西
それがきっと僕らの生きる意味になるんだよ
是我们存在的意义
もう見失わないで
不要彷徨
自分に嘘つかないで
保持真诚
当たり前のことでいいんだ
也可以觉得理所当然
それに胸張って生きていこうよ
就这样昂首挺胸地活下去吧
今日という日が最後だと思って
今天要是最后一天的话
やれるだけやってみせるから
我会尽力而为
たった一度きりの人生だから
因为就活这么一回
もう悔いなんて残したくないから
我不想有什么遗憾
今日という日が最後だとしたら
假如今天是最后一天
あなたは何をしていたいですか
你会想做什么呐
今日という日が最後だとしたら
今天是最后一天的话
あなたは何をしていたいですか
你究竟想做什么呐
何気無い日々の中で
在风平浪静的日子里
誰かと泣いて笑って
和他们一起流泪一起笑
精一杯 生きる
全力以赴地活着
ただそれだけなんだ
够了

更多歌手作品

专辑信息

いろは →
  1. いろは歌
  2. 道 (2018 ver.)
  3. わたし (2018 ver.)
  4. 伝言 (2018 ver.)
  5. 手 (2018 ver.)
  6. まつりびと (2018 ver.)
  7. 春夏秋冬 (2018 ver.)
  8. 望郷 (2018 ver.) [feat. ジュスカ・グランペール]
  9. 今日という日が最後だとしたら (2018 ver.)
  10. 日常 (2018 ver.)
  11. 般若心経 (cho ver.) [超テクノ法要 Remix] [feat. 照恩寺]