歌词与中文翻译
Some boys kiss me, some boys hug me
有些男孩会给我热吻，有些男孩会给我拥抱
I think they're o.k.
我觉得都还算可以
If they dont give me proper credit
但如果他们没有给够我钞票
I just walk away
那我扭头就走
They can beg and they can plead
他们乞求也好，他们争辩也好
But they cant see the light
总之他们是见不到希望了
cause the boy with the cold hard cash
只有那些钞票十足的男孩
Is always mister right, cause we are
才是我的真命天子，因为
Living in a material world
我们活在一个物质至上的世界
And I am a material girl
而我恰巧又是个物质至上的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们活在一个物质至上的世界
And I am a material girl
而我恰巧又是个物质至上的女孩
A material girl
物质至上的女孩哦
Some boys romance, some boys slow dance
有些男孩浪漫甜蜜，有些男孩漫舞摇曳
Thats all right with me
我都觉得其实还好
If they cant raise my interest
如果他们激不起我的兴趣
Then I have to let them be
那我就要和他们说再见啦
Some boys try and some boys lie but
他们也许百折不挠，也许舌灿莲花
I dont let them play
但我绝不会和他们玩啦
Only boys who save their pennies
只有那些能管好自己钞票的男孩
Make my rainy day, cause they are
才能让我走出雨季，因为他们
Living in a material world
活在一个物质至上的世界
And I am a material girl
而我恰巧又是个物质至上的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们活在一个物质至上的世界
And I am a material girl
而我恰巧又是个物质至上的女孩
A material girl
物质至上的女孩哦
Boys may come and boys may go
多少男孩曾在我生命中来来往往
And thats all right you see
但我的心总是一如平常
Experience has made me rich
那些经验让我富有
And now theyre after me, cause everybodys
现在男孩们都被我抛到了后头，因为所有人
Living in a material world
都活在一个物质至上的世界
And I am a material girl
而我恰巧又是个物质至上的女孩
You know that we are living in a material world
你知道我们活在一个物质至上的世界
And I am a material girl
而我恰巧又是个物质至上的女孩
A material girl
物质至上的女孩哦~