歌词与中文翻译
เอาดินสอขึ้นมาเขียน
拿起笔开始写
ก็เขียนจนเป็นเพลง
一直写 直至写成歌
ที่บรรเลงด้วยหัวใจ
一首用心演奏的歌
คำที่ใช้ไม่มากมาย
用的词语不多
อาจเหมือนว่าไม่ต่าง
但或许与众不同
ต่างจากเพลงอีกร้อยพัน
不同于其他百万首歌
และไม่เหมือนกับเพลงทั่วไป
也不同于常见的歌
เพราะฉันเขียนให้เธอๆ เท่านั้น
因为这首歌专为你而写
ไม่ได้เขียนให้ใครมารับฟัง
不是给其他人听的
มันคล้ายอารมณ์ส่วนตัว
它是我的情感流露
อยากให้รู้เพลงนี้เป็นของเธอ
想让你知道这首歌是给你的
แต่ละคร้งที่เธอได้ยินได้ฟัง
每次你听到之时
ก็ให้รู้ ว่าเพลงนี้เธอเป็นเจ้าของ
要知道 这首歌属于你
อยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
想把它唱给你听
ให้เธอนั้นได้ยินมันทุกๆ วัน
让你每天都能听到
ก็เพลงนี้ ตั้งใจเขียนเป็นเพลงบอกรัก
这首歌啊 是我专门为你写的情歌
คำที่ใช้ทุกบรรทัด
字里行间
มีรักเป็นตัวการ
都有爱的存在
สั่งให้มือขีดเขียนมา
用手描绘而成
เธออย่าว่าเรื่องของภาษา
你不要挑剔语言
หากว่ามันไม่งดงาม
如果它不华丽
แต่มันตรงจากหัวใจ
但它是发自真心的
และไม่เหมือนกับเพลงทั่วไป
不同于常见的歌
เพราะฉันเขียนให้เธอๆ เท่านั้น
因为这首歌专为你而写
ไม่ได้เขียนให้ใครมารับฟัง
不是给其他人听的
มันคล้ายอารมณ์ส่วนตัว
它是我的情感流露
อยากให้รู้เพลงนี้เป็นของเธอ
想让你知道这首歌是给你的
แต่ละคร้งที่เธอได้ยินได้ฟัง
每次你听到之时
ก็ให้รู้ ว่าเพลงนี้เธอเป็นเจ้าของ
要知道 这首歌属于你
อยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
想把它唱给你听
ให้เธอนั้นได้ยินมันทุกๆ วัน
让你每天都能听到
ก็เพลงนี้ ตั้งใจเขียนเป็นเพลงบอกรัก
这首歌啊 是我专门为你写的情歌
และไม่เหมือนกับเพลงทั่วไป
不同于常见的歌
เพราะฉันเขียนให้เธอๆ เท่านั้น
因为这首歌专为你而写
ไม่ได้เขียนให้ใครมารับฟัง
不是给其他人听的
มันคล้ายอารมณ์ส่วนตัว
它是我的情感流露
อยากให้รู้เพลงนี้เป็นของเธอ
想让你知道这首歌是给你的
แต่ละคร้งที่เธอได้ยินได้ฟัง
每次你听到之时
ก็ให้รู้ ว่าเพลงนี้เธอเป็นเจ้าของ
要知道 这首歌属于你
อยากจะร้องเพลงนี้ให้เธอฟัง
想把它唱给你听
ให้เธอนั้นได้ยินมันทุกๆ วัน
让你每天都能听到
ก็เพลงนี้ ตั้งใจเขียนเป็นเพลงบอกรัก
这首歌啊 是我专门为你写的情歌