歌词与中文翻译
Jane says
简说
I'm done with Sergio
我和塞尔吉奥结束了
He treats me like a ragdoll
他像对一个破烂娃娃一样对我
She hides the television
她把电视机藏了起来
Says I don't owe him nothing
撒谎说 我什么都不欠他的
But if he comes back again
但如果他再回来
Tell him to wait right here for me
告诉他在这儿等我
or try again tomorrow
等不到就明天再来
I'm gonna kick tomorrow
我要拥抱新生活了
I'm gonna kick tomorrow
我要开启新的人生了
Jane says
简说
Have you seen my wig around?
你有没有看到我的帽子在哪里？
I feel naked without it
没有它 我跟赤裸着差不多
She knows
她知道
they all want her to go
他们都想让她走
But that's ok man
好啊 老兄
She don't like them anyway
反正她也不喜欢他们
Jane says
简说
I'm going away to Spain
一旦我存够了钱
when I get my money saved
我就远走西班牙
I'm gonna start tomorrow
我要拥抱新生活了
I'm gonna kick tomorrow
我要开启新的人生了
I'm gonna kick tomorrow
我要开启新的人生了
She gets mad and she starts to cry
她近乎疯狂 开始哭泣
She takes a swing and she can't hit!
她摇摇晃晃 丧失了力气
She don't mean no harm
她不想伤害谁
She just don't know
她只是不知道
what else to do about it
还有什么可以挽回
And Jane goes
简在晚上八点
to the store at eight
走进一家商铺
She walks up on St. Andrews
她走在圣安德鲁斯市的街头
She waits
等待着
and gets her dinner there
在那里取得了她的晚餐
She pulls her dinner from her pocket
她把它从口袋里掏出来
Jane says
简说
I've never been in love
我从未感受过爱
I don't know what it is
我不知道这是什么东西
She only knows if someone wants her
她仅能判断一个人是否需要她
I want 'em if they want me
我也会需要他们 只要他们需要我
I only know they want me
我只知道他们需要我
She gets mad and she starts to cry
她近乎疯狂 开始哭泣
She takes a swing and she can't hit!
她摇摇晃晃 丧失了力气
She don't mean no harm
她不想伤害谁
She just don't know
她只是不知道
what else to do about it
还有什么可以挽回
Jane says ...
简说…
Jane says ...
简说…