歌词
Once upon a time, back when the Devil had a temper
很久之前，当魔鬼还有脾气的时候
For he was repulsed by love for as long as he could remember
因为他自有记忆开始就一直被爱情拒绝
He knew of a bond, that flamed fiercer than fire
他听说过一个纽带，燃烧的比火焰更加猛烈
Husband and wife he ached to see burned at the pyre
他渴望能看到丈夫和妻子在火葬柴堆上烧掉
所以他召唤了一个女巫到他的黑色王座面前
So he summoned a witch before his black throne
索要那个被这个干瘪的老巫婆腐坏了的纽带
Demanded their bond corrupted by this wise crone
那个傻笑的老巫婆当即就被收买了
The smirking old Witch was instantly sold,
因为他答应给她金钱和肉体上的奖励
by his promise of rewards both in flesh and gold
以恶魔之名
以恶魔之名
In de naam van de duivel
所以这个女巫开始了她阴险的任务
In de naam van de duivel
跟踪这个被祝福了的房子
And so the witch set forth on her insidious quest
在日出的时候接吻，出去工作
Stalking the house of the blessed,
是时候该这个带着同样邪恶傻笑的女巫婆去接近这个房子了
Kisses at sunrise leaving for work;
"我立刻赶来警告你们
A sign for the witch to approach the house with that same evil smirk
那些不幸和通奸
"I came to warn you immediately
在我黑暗的预言之梦里，我看到了你们”
Of misfortune and adultery
她为恶魔的打开了门
In my dark prophetic dreams I saw you"
伪装成一个老女人，善良且睿智
以恶魔之名
She opened the door for the devil's whore
以恶魔之名
Who was disguised as an old lady, kind and wise
“你的丈夫会永远的离开你
按照我的做，你们就可以在一起
In de naam van de duivel
当你的所爱正在睡觉的时候，剪下一缕她的头发
In de naam van de duivel
带给我，我会施一个咒语来阻止你的绝望”
"Your husband shall leave you forever
因此，女巫婆扭曲了她的舌头，把故事颠倒了过来
Do as I say, and you will stay together
她之前告诉过她的丈夫要做好防备：
While your love is asleep, cut off a lock of his hair
“当夜里猫头鹰一动不动，月亮苍白的时候
Bring it to me and I'll cast a spell to prevent your despair"
你的妻子会用一把刀刺向你的心脏！”
那些扭曲的话语，像条蛇一样有着剧毒
And so the witch twists her tongue, reversing the tale
他不敢相信，但是一直让他醒着
She told her husband before to be on his guard:
所以他醒着躺在这里，在深深的夜色中
直到一道金属的闪光抓住了他的视线
"During night when the owls are still and the moon looks pale
被纯粹的复仇感和不可置信所压倒
Your wife will stab you with a knife in the heart!"
他把刀子从她的手中夺走，悲痛的划开了她的喉咙
Those twisted words, poisonous like a snake
以恶魔之名
He could not believe, but still they kept him awake
以恶魔之名
他自在地坐在王位上对他的很满意
So he lies there awake, in the dark of the night
因为地狱又一次没有了爱情
When a flicker of steel catches his sight!
以恶魔之名
Overwhelmed by pure rage and disbelief
因为地狱又一次没有了爱情
He tears the knife from her hand and slits her throat in his grief
In de naam van de duivel
In de naam van de duivel
At ease on his throne and pleased with his whore
For hell is free of love once more
In de naam van de duivel
For hell is free of love once more
专辑信息