歌词与中文翻译
Bortom Svea rikes gränser
于远离瑞典之地
Hörs ett kall från ovan jord
回响着从天堂而来的召唤
Följer kristendomens regler
奉基督旨意而行，
Offensivens man, soldat i Jesu namn
英勇无畏的战士，耶稣基督的士兵！
För fränder, fosterland och konung
为了亲人，为了祖国，为了国王
Genom elden skall han gå
他将越过战火
Opåverkad inför ödet
于命运之前面不改色，
Möter döden för sin religiösa tro
他将为自己的信仰而死
In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske
投入枪林弹雨之中，愿耶和华旨意实现
In i striden går han på led
排兵布阵投入战斗
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
眼中映出敌军眼白，卡洛林士兵奋勇直前！
Lade sitt liv i Guds han för sin konung och fosterland
将自己的生命献于上帝与国家
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
眼中映出敌军眼白，卡洛林士兵奋勇直前！
Moral och religion förenar
道德与宗教信仰所连结
Mod och brödraskap består
勇气与兄弟情谊所维系
Att smäda Guds namn, möta döden
膺惩亵渎耶和华之徒
Offensivens man, soldat i Jesu namn
英勇无畏的战士，耶稣基督的士兵！
In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske
投入枪林弹雨之中，愿耶和华旨意实现
In i striden går han på led
排兵布阵投入战斗
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
眼中映出敌军眼白，卡洛林士兵奋勇直前！
Lade sitt liv i Guds han för sin konung och fosterland
将自己的生命献于上帝与国家
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
眼中映出敌军眼白，卡洛林士兵奋勇直前！
Fader Vår, som är i himmelen,Helgat varde ditt namn “
我们在天上的父，愿人都遵你的名为圣，”
Tillkomme ditt rike,Ske din vilja, “
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，”
Såsom i himmelen så ock på jorden “
如同行在天上。”
Giv oss idag vårt dagliga bröd,Och förlåt oss våran skuld “
我们日用的饮食，今日赐给我们，免了我们的债。”
Fram, går som en man
前进，齐整如一
En hel armé marscherar på led
全军列队
Rädslan de glömt Herren har dömt
毫无畏惧，审判已临
Redo att livet ge
准备献出他们的生命
När konungens här
瑞典王军
Fienden ser med hissat baner
视敌军旗
Rädslan de glömt Herren har dömt
无所畏惧，审判已临
Hör hur de ber sin bön
听听他们如何祈祷
In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske
投入枪林弹雨之中，愿耶和华旨意实现
In i striden går han på led
排兵布阵投入战斗
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
眼中映出敌军眼白，卡洛林士兵奋勇直前！
Lade sitt liv i Guds han för sin konung och fosterland
将自己的生命献于上帝与国家
Tills han vitögat ser karolinen marscherar fram
眼中映出敌军眼白，卡洛林士兵奋勇直前！
Fader Vår, som är i himmelen,Helgat varde ditt namn “
我们在天上的父，愿人都遵你的名为圣，”
Tillkomme ditt rike,Ske din vilja, “
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，”
Såsom i himmelen så ock på jorden “
如同行在天上。”
Giv oss idag vårt dagliga bröd,Och förlåt oss våran skuld “
我们日用的饮食，今日赐给我们，免了我们的债。”
Fader Vår, som är i himmelen,Helgat varde ditt namn “
我们在天上的父，愿人都遵你的名为圣，”
Tillkomme ditt rike,Ske din vilja, “
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，”
Såsom i himmelen så ock på jorden “
如同行在天上。”
Giv oss idag vårt dagliga bröd,Och förlåt oss våran skuld “
我们日用的饮食，今日赐给我们，免了我们的债。”
Fader Vår, som är i himmelen,Helgat varde ditt namn “
我们在天上的父，愿人都遵你的名为圣，”
Tillkomme ditt rike,Ske din vilja, “
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，”
Såsom i himmelen så ock på jorden “
如同行在天上。”
Giv oss idag vårt dagliga bröd,Och förlåt oss våran skuld “
我们日用的饮食，今日赐给我们，免了我们的债。”
Fader Vår, som är i himmelen,Helgat varde ditt namn “
我们在天上的父，愿人都遵你的名为圣，”
Tillkomme ditt rike,Ske din vilja, “
愿你的国降临，愿你的旨意行在地上，”
Såsom i himmelen så ock på jorden “
如同行在天上。”
Giv oss idag vårt dagliga bröd,Och förlåt oss våran skuld “
我们日用的饮食，今日赐给我们，免了我们的债。”