歌词
사랑하고 싶어요 함께하고 싶어요
想要和你相爱 想要和你在一起
진실한 그대의 모습을 나에게 보여줘요
请把你最真实的样子展现给我
너는 그랬어 너의 커피는 향기가 좋다는 까만 블랙커피
你总是这样 你的咖啡是味道很香的黑色咖啡
너는 그랬어 너의 저녁은 건강에 좋다는 초록샐러드뿐
你总是这样 你的晚餐仅仅是对健康有帮助的蔬菜沙拉
너도 그랬어 나와 만날 땐 실내가 꽤 넓은 까만 자동차
你也是这样 和你见面是总是空间比较大的黑色汽车
운전이 서툰건 나때문인줄만 굳게 믿었어
不熟练的驾驶手法 一直以为是因为我才这样
그런 니 모습 너무 예뻤지만 나 조금은 부담스러웠어
你这样的样子虽然十分美丽 却令我感到负担
넌 어쩐지 나와 어울릴수 없는 다른 운명 같았어
不知为什么你和我似乎是无法匹配的命运
나 그래도 사랑하고 싶었어 함께하고 싶었어
但即便如此我也想要爱你 想和你在一起
가진건 없지만 널 위해서 모두 주고 싶었어
虽然我并不富有 却想为了你把一切都献出来
너 하나만 사랑하고 싶었어 영원하고 싶었어
只想爱着你 想和你永远在一起
처음이야 날 위한 너의 배려가 행복했어
这是第一次 因你对我的照顾而感到幸福
无论怎样掩饰
아무리 감춰봐도
无论怎样掩饰 不知道何时会被揭开
아무리 속여봐도 언제나 들통나고
全部被揭开 把你真实的样子展示给我 我爱你
모두 다 탈로나고 있는 그대를 보여줘 또 사랑해
你总是这样 看电影的时候总是在结束时叫醒你
너는 그랬어 영화를 보면 언제나 끝날때 깨워야만 했어
你总是这样 去咖啡店时只要能打折的咖啡
너는 그랬어 까페를 가면 리필이 가능한 커피만을 시켜
你也是这样 你的时尚品牌都是流行的名贵品
너도 그랬어 너의 그 패션 브랜드 유명한 비싼용품들
所以你的生日到来时 我都觉得害怕
너의 생일날이 다가오는것이 두려웠었어
在剧场里只看你 我不知道什么时候睡了过去
극장 안에서 너만 바라보다 나 언제나 잠이 들었던건
虽然我无法说出口 但是打工对我来说十分吃力
나 솔직히 얘기 할 수 없었지만 힘든 아르바이트
但即便如此我也想要爱你 想和你在一起
나 그래도 사랑하고 싶었어 함께하고 싶었어
虽然我并不富有 却想为了你把一切都献出来
가진건 없지만 널 위해서 모두 주고 싶었어
只想爱着你 想和你永远在一起
너 하나만 사랑하고 싶었어 영원하고 싶었어
这是第一次 因你对我的照顾而感到幸福
처음이야 날 위한 너의 배려가 행복했어
现在我要说出所有的事情 我诚实的模样
이제 얘기 할꺼야 솔직한 내 모습을
为了你我的所有都会毫无保留的给你
너를 위해서는 내 모든걸 아낌 없이 줄꺼야
喔喔喔 只想爱着你 我会守护你
오오오 사랑하고 말꺼야 너를 지켜 낼꺼야
我们来约定吧 要一起走到世界的尽头
약속해 줘 이 세상 마지막까지 함께해 줘
放两勺糖 放两勺牛奶 再也不想是苦咖啡了
프림두스푼 설탕두스푼 다시는 쓴 커피 생각도 하지마
坐巴士也好 坐地铁也好 再也不要去借朋友的车了
버스가 좋아 전철도 좋아 다시는 친구 차 빌리지도 마
专辑信息